Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Brazil flagJoao Paulo
Português é uma língua muito difícil Português é uma das línguas mais difíceis do mundo. Meia, Meia, Meia, Meia ou Meia? Na recepção do salão de convenções, Fortaleza: - Por favor, gostaria de fazer minha inscrição no Congresso. - Pelo seu sotaque vejo que o senhor não é brasileiro. O senhor é de onde? - Sou de Maputo, Moçambique. - Da África, né? - Sim, sim, da África. - Pronto, tem palestra agora na sala meia oito. - Desculpe, qual sala? - Meia oito. - Podes escrever? - Sessenta e oito, assim, veja: 68. - Entendi, meia é seis. - Isso mesmo, meia é seis. Mas, não vá embora, só mais uma informação: A organização cobra uma pequena taxa se quiser ficar com o material. Quer encomendar? - Quanto pago? - Dez reais. Mas, estrangeiros e estudantes pagam meia. - Hmmm! que bom. Aqui está: seis reais. - Não, não, o senhor paga meia. Só cinco, entende? - Pago meia? Cinco? Meia é cinco? - Isso, meia é cinco. - Tá bom, meia é cinco. - Não se atrase, a palestra é às 9 e meia. - Então, já começou há quinze minutos. São nove e vinte. - Não, não, ainda faltam dez minutos. Só começa às 9 e meia. - Pensei que fosse às 9:05, pois meia não é cinco? Pode escrever a hora que começa? - 9 e meia, assim, veja: 9:30 - Entendi, meia é trinta. - Isso, 9:30... Mais uma coisa, aqui o folder de um hotel com preço especial para congressista... Já está hospedado? - Sim, na casa de amigos. - Em que bairro? - No Trinta Bocas. - Trinta bocas? Não existe esse bairro em Fortaleza, não seria no Seis Bocas? - Isso mesmo, no bairro Meia Boca. - O bairro não é meia boca, é um bairro nobre. - Então deve ser cinco bocas. - Não, Seis Bocas, entende, Seis Bocas. Chamam assim por causa do encontro de seis ruas, por isso seis bocas. Entendeu? - Acabou? - Não, senhor... é proibido entrar de sandálias. Coloque uma meia e um sapato... O africano desistiu de entender.

Düzeltmeler · 9

0
ual super!!!
0
Parabéns pelo texto.
0
Maybe Portuguese is really, hard, but as a French I can actually guess some sentences :) now I want to learn it
0
muito boooooom! [emoji][emoji][emoji][emoji][emoji][emoji][emoji][emoji][emoji] eu ri demais desse texto!
0
muito boooooom! [emoji][emoji][emoji][emoji][emoji][emoji][emoji][emoji][emoji] eu ri demais desse texto!

Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın