Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Claire
중한 번역 연습 유방(劉邦)이 한나라를 세운 후, 진나라는 15년밖에 못 지냈으며 멸망되어 수백 년 동안 심혈을 기울여서 경영했던 패업이 하루아침에 무너지게 된 이유는 서주의 제도 및 친척을 봉건해서 왕권을 보위하는 것을 실행하지 않았기 때문이라고 생각했으니까 제자와 공신을 왕후(王侯)로 대량 책봉했다. 왕후의 영지는 “국(國)”이라고 칭하여 그 면적은 흔히 군 몇개에 상당했다. 왕국은 정치, 경제 및 군사를 스스로 관리하는 권한을 누렸기 때문에 자신의 실력을 통해 중앙 조정과 맞설 수 있었고 심지어 한나라의 통일을 위협하거나 파괴할 수 있었다. 그러므로 한나라 경제(景帝) 유계(劉啟)가 칠국반란(七國叛亂)을 평정하고 나서 왕국제도를 개정했고 제후의 권한을 감했다. 무제(武帝) 유철(劉徹) 때 또한 추은법(推恩法)을 실행했고 제후로 하여금 도시와 읍을 그들 자신의 제자에게 분배하게 했다. 큰 왕국은 이로부터 많은 작은 왕국과 제후국으로 나뉘었다. 이래서 왕국의 면적은 군 하나에 불과했고 제후국의 면적은 현과 같았다. 그 우두머리는 중앙이 임명함으로 상이라고 칭했으며 행정을 담당했고 왕후에게 지세를 공급했는데 중앙에 속했다. 그래서 왕국은 행정 관리에 있어서 실제로 군 및 현과 차이가 없었고 상의 권한도 군의 태수(太守)나 현령(縣令)과 같았다.

Düzeltmeler · 2

1

중한 번역 연습

유방(劉邦)이 한나라를 세운 후, 진나라가 15년밖에 못 버티고 멸망되어 수백 년 동안 심혈을 기울여서 경영했던 패업이 하루아침에 무너지게 된 이유는 서주의 제도 및 친척을 봉건해서 왕권을 보위하는 것을 실행하지 않았기 때문이라고 생각해서 제자와 공신을 왕후(王侯)로 대거 책봉했다. 왕후의 영지는 “국(國)”이라고 칭하여 그 면적은 흔히 군 몇개에 상당했다. 왕국은 정치, 경제 및 군사를 스스로 관리하는 권한을 누렸기 때문에 자신의 실력을 통해 중앙 조정과 맞설 수 있었고 심지어 한나라의 통일을 위협하거나 파괴할 수 있었다. 그러므로 한나라 경제(景帝) 유계(劉啟)가 칠국반란(七國叛亂)을 평정하고 나서 왕국제도의 개정과 더불어 제후의 권한을 감했다. 무제(武帝) 유철(劉徹) 때 또한 추은법(推恩法)을 시행했고 제후로 하여금 도시와 읍을 그들 자신의 제자에게 분배하게 했다. 큰 왕국은 이로부터 많은 작은 왕국과 제후국으로 나뉘었다. 그 결과 왕국의 면적은 군 하나에 불과했고 제후국의 면적은 현과 같았다. 그 우두머리는 중앙이 임명함으로 상이라고 칭했으며 행정을 담당했고 왕후에게 지세를 공급했지만 중앙에 속했다. 따라서 왕국은 행정 관리에 있어서 실제로 군 및 현과 차이가 없었고 상의 권한도 군의 태수(太守)나 현령(縣令)과 다름없었다.

Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın