드라마 '옥녀'
드라마 '옥녀'를 보고 있다.
이 드라마는 자막이 아니라 대사를 일본어로 바꿔서 녹음한 것이다.
하지만 텔레비전의 음성을 바꾸면 한국어로 들을 수도 있다.
그래서 한국어 공부를 위해 한국어로 보고 왔는데 오늘은 드디어 포기하고 말았다.
자막이 없어서 무슨 내용인지 알 수 없어서다.
내 한국어 실력이 이 정도였구나 해서 마음이 쓸쓸하다.
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Düzeltmeler · 4
0
드라마 '옥녀'를 보고 있다.
이 드라마는 자막이 아니라 대사를 일본어로바꿔서 녹음한 것이다.
하지만 텔레비전의 음성을 바꾸면 다시 한국어로 들을 수있다.
그래서 한국어 공부를 위해 한국어로 봤는데 오늘은 드디어 결국 포기하고 말았다.
자막을 없이 보니까 무슨 내용인지 알 수 없어서다.
내 한국어 실력이 이 정도였구나해서
라고 생각하니 마음이 쓸쓸하다.
이 드라마는 자막이 아니라 대사를 일본어로
하지만 텔레비전의 음성을 바꾸면 다시 한국어로 들을 수있다.
그래서 한국어 공부를 위해 한국어로 봤는데 오늘은
자막을 없이 보니까 무슨 내용인지 알 수 없어서다.
내 한국어 실력이 이 정도였구나
라고 생각하니 마음이 쓸쓸하다.
0
드라마 '옥녀'
드라마 '옥녀'를 보고 있다.이 드라마는 자막이 아니라 대사를 일본어로 바꿔서 녹음한 것(혹은 더빙한 것)이다.
하지만 텔레비전의 음성을 바꾸면 한국어로도 들을 수 있다.
그래서 한국어 공부를 위해 한국어로 보고 있는데(혹은 봤었는데) 오늘은 드디어 포기하고 말았다.
자막이 없어서 무슨 내용인지 알 수 없어서다.
내 한국어 실력이 이 정도였구나 해서 마음이 쓸쓸하다.
드라마가 '사극(史劇)'이라서 지금은 안 쓰는 말을 써서 그럴 거에요ㅠ
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
