我能不能保持一个中文日记本吗?
有一天我的来自黑龙江的好朋友廷翰推荐我用中文保持一个日记本,以便提高我的中文水平。当时我感觉这是一个很必要的,因为如果自己期望继续学中文,非要用新的学习方法而不是一直依赖高贵的课本和低效的对外汉语课。不过,为什么我只一个月之后才开始写我的日记本呢?我觉得关键是学习外语的时候,很容易忽视长期的学习方法。虽然读书,查生词,跟朋友们随便聊天儿,都是好的学习方法,但是都平时缺少刻意性的特点。比如说,我现在没有词典在我的身边,也禁止自己用谷歌翻译机来表达我今天想讲的故事。因此,我要接受自己的句子结构可能不太地道,自己用的词汇不够自然,没有当地人的口味。但是我又不喜欢一直后悔自己不够勤劳,不够自律,以及对学中文不够热情。所以希望从今以后我能够多探索我的描写能力,对网友们展示一下我的生活。
今天早上我起的比较早,7点半左右。我最近旨在降低睡觉的时间到7个小时但是很难,可能我的身体真需要8个小时。不过,对一个学习多远外语的爱好者来说,每秒很重要。那么,很巧我去食堂吃早餐的时候,我的好朋友,语言天才李默菲,正好在旁边的桌子,刚开始吃饭了。我向他照顾了然后我们一起吃了早餐,给我们一个听互相消息的机会。他今天开始上班,在一个位于北京市中心的教育咨询公司。他的责任是全方面地帮助申请美国大学的北京高中学生,以便提高他们在名校录取的几率。即使我们彼此的目的地是不同的方向,他那么开心见到我就陪我去图书馆,走了之前给我看一个关于西班牙语中不同口音的视频。看完了之后我就开始写一点葡萄牙语。即使我是在葡萄牙出生和长大的,还感觉我的英语比我的葡语好得多,肯定是因为我上了一个国际学校18年。不过,我相信中国一句话 “聚沙成塔” 的说法,相信如果坚持下去,未来能够用葡萄牙语写流利地文章和故事。其实,我学中文的一个原因也是因为我觉得未来自己会用中文写一本书。可能中国的读者会觉得这老外疯了但是听我的逻辑:如果我花20多年学你们的语言,你们真的认为我达不到一个超高的水平吗?那为什么不能达到一个文言的水平呢?哈哈哈开玩笑,不要白梦是吧?但是坦白讲,我觉得这种的企图心不是短处而是一种保持我的动力的方式而已。二十年之后如果我的水平还不超过一个10岁的孩子,没事儿。至少我没放弃,所以没后悔。
我现在要去吃饭,饿的不得了!下午会继续学习,随着我的计划,轻松,慢慢,平静地探索世界。
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Düzeltmeler · 1
0
我能不能保持一个中文日记本吗?
有一天我的来自黑龙江的好朋友廷翰推荐我用中文保持一个日记本,以便提高我的中文水平。当时我感觉这是很必要的,因为如果自己期望继续学中文,必须要用新的学习方法而不是一直依赖昂贵的课本和低效的对外汉语课。不过,为什么我只一个月之后才开始写我的日记本呢?我觉得关键是学习外语的时候,很容易忽视长期的学习方法。虽然读书,查生词,跟朋友们随便聊天儿,都是好的学习方法,但是都平时缺少刻意性的特点。比如说,我现在没有词典在我的身边,也禁止自己用谷歌翻译机来表达我今天想讲的故事。因此,我要接受自己的句子结构可能不太地道,自己用的词汇不够自然,没有当地人的口味。但是我又不喜欢一直后悔自己不够勤劳,不够自律,以及对学中文不够热情。所以希望从今以后我能够多练习我的描写能力,向网友们展示一下我的生活。今天早上我起的比较早,7点半左右。我最近旨在将睡觉的时间降低到7个小时但是很难,可能我的身体真需要8个小时。不过,对一个学习多远外语的爱好者来说,每秒很重要。那么,很巧我去食堂吃早餐的时候,我的好朋友,语言天才李默菲,正好在旁边的桌子,刚开始吃饭了。我向他照顾了然后我们一起吃了早餐,给我们一个听互相消息的机会。他今天开始上班,在一个位于北京市中心的教育咨询公司。他的工作是全方面地帮助申请美国大学的北京高中学生,以便提高他们在名校录取的几率。即使我们彼此的目的地是不同的方向,他那么开心见到我就陪我去图书馆,走了之前给我看一个关于西班牙语中不同口音的视频。看完了之后我就开始写一点葡萄牙语。即使我是在葡萄牙出生和长大的,还感觉我的英语比我的葡语好得多,肯定是因为我上了一个国际学校18年。不过,我相信中国一句话 “聚沙成塔” 的说法,相信如果坚持下去,未来能够用葡萄牙语写流利地文章和故事。其实,我学中文的一个原因也是因为我觉得未来自己会用中文写一本书。可能中国的读者会觉得这老外疯了但是听我的逻辑:如果我花20多年学你们的语言,你们真的认为我达不到一个超高的水平吗?那为什么不能达到一个文言的水平呢?哈哈哈开玩笑,不要白梦是吧?但是坦白讲,我觉得这种的企图心不是短处而是一种保持我的动力的方式而已。二十年之后如果我的水平还不超过一个10岁的孩子,没事儿。至少我没放弃,所以没后悔。
我现在要去吃饭,饿的不得了!下午会继续学习,随着我的计划,轻松,慢慢,平静地探索世界。
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
