Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Austria flagSimon
Jour 130: Les députés à côte des coiffeurs (5 juillet 2018) Voici un autre article tiré du journal satirique allemand « Der Postillon ». +++ Les sièges vides au parlement seront loués aux coiffeurs +++ (Berlin) Tous ceux qui suivent les activités du Bundestag (parlement allemand) connaissent la scène : souvent, plus de sièges vides qu’occupées lors des séances du parlement. L’administration technique du Bundestag a réagi en annonçant que pendant les débats parlementaires, les sièges vides seront désormais loués à des coiffeurs. « L’hémicycle dispose de 709 sièges pour les députes, et n’oublions pas le banc du gouvernement, et cetera. », nous explique Werner Klintworth, responsable de l’administration technique du parlement. « Remplir ça, on y arrive à peine lors de l’élection du chancelier ou le vote sur l’augmentation des jetons de présence. » Vu que, de plus, les citoyens se plaignent sans cesse du faible taux de présence des députés, on a décidé de remplir les rangs par des coiffeurs – tout en remplissant le tiroir-caisse de l’État ! « Cette solution présente aussi des avantages pour les clients. », poursuit M. Klintworth. « Au lieu de se sentir obligés à mener une conversation, ils peuvent se détendre en écoutant les discours des députés dépourvus de tout contenu. » De plus, les clients peuvent choisir leur coupe, simplement en la montrant du doigt (par exemple, Mme. Merkel, Mme. von Storch, Mme. Roth, M. Altmaier [Note : Il s’agit d’hommes et femmes politiques allemands dont la coupe n'est probablement pas la plus recherchée en Allemagne.]). Il ne sera même pas nécessaire de sécher les cheveux du client au sèche-cheveux, vu que l’air chaud produit par certains hommes politiques sera tout à fait suffisant à cet effet.

Düzeltmeler · 3

1
Voici un autre article tiré du journal satirique allemand « Der Postillon ».

Les sièges vides au parlement seront loués aux coiffeurs

(Berlin) Tous ceux qui suivent les activités du Bundestag (parlement allemand) connaissent la scène : souvent, plus de sièges vides qu’occupées lors des séances du parlement. L’administration technique du Bundestag a réagi en annonçant que pendant les débats parlementaires, les sièges vides seront désormais loués à des coiffeurs.

« L’hémicycle dispose de 709 sièges pour les députes, et n’oublions pas le banc du gouvernement, et caetera. », nous explique Werner Klintworth, responsable de l’administration technique du parlement. « Remplir ça, on y arrive à peine lors de l’élection du chancelier ou le vote sur l’augmentation des jetons de présence. »

Vu que, de plus, les citoyens se plaignent sans cesse du faible taux de présence des députés, on a décidé de remplir les rangs par des coiffeurs – tout en remplissant le tiroir-caisse de l’État !

« Cette solution présente aussi des avantages pour les clients. », poursuit M. Klintworth. « Au lieu de se sentir obligés à mener une conversation, ils peuvent se détendre en écoutant les discours des députés dépourvus de tout contenu. » De plus, les clients peuvent choisir leur coupe, simplement en la montrant du doigt (par exemple, Mme. Merkel, Mme. von Storch, Mme. Roth, M. Altmaier [Note : Il s’agit d’hommes et femmes politiques allemands dont la coupe n'est probablement pas la plus recherchée en Allemagne.]).

Il ne sera même pas nécessaire de sécher les cheveux du client au sèche-cheveux, vu que l’air chaud produit par certains hommes politiques sera tout à fait suffisant à cet effet.
0
You have a perfect French

Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın