Düzeltmeler · 5
漢字を勉強することはとても不思議なことですね。
(Je dirais:)漢字の勉強はとても不思議ですね。 (Ce 不思議 veut dire "mystérieux" ?)漢字のタイプは多いです。 (Les types de kanji sont beaucoup. / Il y a beaucoup de types de kanji.)
(Je crois que ce que vous voulez dire serait: 私の漢字の知識(ちしき)は次のように分類(ぶんるい)されます。
読み方を知らなくてもいみを知っている/いみがわかる漢字:
作
ある単語(たんご)だけのために勉強した漢字:
勉強「勉」、牧場の「牧」
漢字を知らなくてもその漢字が使われている言葉を知っている:
結婚の「結」と「婚」
良く知っている漢字: (簡単な(facile)? Ou よく知られている(bien connu)?
小学校一年生でならう漢字
まだ勉強していないけれど知っている漢字:
通
上級の漢字だが知っている漢字:
目撃の「撃」
まだ勉強していない上級の漢字:
翼
私の文法のりかいはまだじゅうぶんではありません。
もっと勉強することが必要だと思います。
Bon travail ! Vous savez beaucoup de kanji, felicitationes ! J'espère que cela vous aidera mais si ce ne sont pas de ce que vous voulez dire, pourriez-vous me dire ?
(Désolée pour mon français, je suis débutante.)
→漢字を勉強するのは、とても不思議ですね。
We can understand Japanese if you write withont space.
漢字 の タイプ は 多いです
→漢字は種類が多いです。
: 読み方を 知らなくて,いみ を 知っている 漢字 たとえば: 作
→読み方を知らないけれど、意味の分かる漢字、
例えば『作』(SAKU,or TSUKURU)
一言だけ の ため に 勉強した 漢字 たとえば: "勉強"の "勉", "牧場"の "牧"
→一言だけのために勉強した漢字、
例えば『勉強』の『勉』、『牧場』の『牧』
(By the way, My unkle is named 勉 Tsutomu, and my friend is 牧 Maki)
漢字 を 知らなくて,漢字 は ある 言葉 を 知っている たとえば: "結婚"の"結"と"婚"
→漢字の意味は知らないけれど、その漢字を使う言葉は知っている、例えば『結婚』の『結』(MUSUBU, to tie )と、『婚』
良く知っている 漢字 たとえば: 小学校一年の漢字
→良く知っている漢字、例えば小学校一年生で習う漢字
まだ 知らない かんたん な 漢字 (まだ 勉強していなかった 簡単な漢字) たとえば: 通
→まだ知らない簡単な漢字(まだ勉強してない漢字)例えば、『通』(KAYOU, to commute) or (TSUU, an expart)
知っている 上級 の 漢字 たとえば: "目撃" の "撃"
→知っている上級の漢字、例えば、『目撃』
の『撃』
まだ 勉強しない 上級の 漢字 たとえば: 翼
→まだ勉強していない上級の漢字、例えば、『翼』
(TSUBASA, wing)
私の 文法の りかい は まだ 良くないんです!! 良く勉強するのはとても必要なん です!!
→私はまだ文法の理解が充分ではありません。これからも勉強が必要です。
☆Wow! You are studying 漢字 so systematic
o(^-^)o
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
