Lección de esgrima durante un campamento de verano para niños
Doy clases de esgrima antigua en la sala principal de una iglesia anglicana desde hace casi un año. Por lo general, todo funciona muy bien. Los miembros de otros grupos no nos molestan y no les molestan a ellos tampoco. Paradójicamente, no hacemos mucho ruido, aunque practicamos con espadas y dagas durante dos o tres horas. Y claro, mantenemos el lugar limpio.
Al principio de julio, un responsable de la iglesia me llamó para informarme que habría un campamento de verano para niños en la misma sala durante el día. Le dije que no sería un problema, que nos encargaríamos de organizar el espacio para nuestras lecciones y que no me importaba lo que hicieran (¿o hagan?) los niños siempre y cuando la sala está limpia. Me agradeció por mi comprensión y mi paciencia y se despidió.
Cuando llegué a la sala esta semana para las lecciones, me quedé con la boca abierta: los responsables del campamento dejaron juguetes y alfombras por todas partes, hubo mesas y sillas en cada rincón de la sala, aún al centro y lo que más me sorprendió fue el suelo. Sin exagerar, es uno de los suelos más sucios que he visto en mi vida. Insectos muertes de aquí para allá, cubierto de suciedad y trozos de comida. Aún los tapetes no están en buen estado. Siempre he sido una persona que se queja poco, pero... en este case me parece necesario. Nunca dejaría un espacio en un estado tan malo. No creo que sea bueno ni para la iglesia ni para mi grupo.
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Düzeltmeler · 5
1
Lección de esgrima durante un campamento de verano para niños.
Doy clases de esgrima antigua en la sala principal de una iglesia anglicana desde hace casi un año. Por lo general, todo funciona muy bien. Los miembros de otros grupos no nos molestan y no les molestamos a ellos tampoco. Paradójicamente, no hacemos mucho ruido, aunque practicamos con espadas y dagas durante dos o tres horas. Y claro, mantenemos el lugar limpio.Al principio de julio, un responsable de la iglesia me llamó para informarme que habría un campamento de verano para niños en la misma sala durante el día. Le dije que no sería un problema, que nos encargaríamos de organizar el espacio para nuestras lecciones y que no me importaría lo que hicieran (¿o hagan?) los niños siempre y cuando la sala estuviera (o estuviese) limpia. Me agradeció por mi comprensión y mi paciencia y se despidió. (Si has empezado con "nos encargaríamos", debes continuar con el mismo tiempo verbal)
Cuando llegué a la sala esta semana para las lecciones, me quedé con la boca abierta: los responsables del campamento dejaron juguetes y alfombras por todas partes, hubo mesas y sillas en cada rincón de la sala, incluso en el centro y lo que más me sorprendió fue el suelo. Sin exagerar, es uno de los suelos más sucios que he visto en mi vida. Insectos muertos de aquí para allá, cubierto de suciedad y trozos de comida. Aún los tapetes no están en buen estado. Siempre he sido una persona que se queja poco, pero... en este caso me parece necesario. Nunca dejaría un espacio en un estado tan malo. No creo que sea bueno ni para la iglesia ni para mi grupo.
Fenomenal, muy bien escrito.
1
Lección de esgrima durante un campamento de verano para niños
Doy clases de esgrima antigua en la sala principal de una iglesia anglicana desde hace casi un año. Por lo general, todo funciona muy bien. Los miembros de otros grupos no nos molestan y no les molestamos a ellos tampoco. Paradójicamente, no hacemos mucho ruido, aunque practicamos con espadas y dagas durante dos o tres horas. Y claro, mantenemos el lugar limpio.A principios de julio, un responsable de la iglesia me llamó para informarme que habría un campamento de verano para niños en la misma sala durante el día. Le dije que no sería un problema, que nos encargaríamos de organizar el espacio para nuestras lecciones y que no me importaba lo que hicieran (¿o hagan? hicieran, hagan sería el presente de subjuntivo, se usaría si hubieses dicho: le he dicho que no sería un problema [...] y que no me importa lo que hagan) los niños siempre y cuando la sala esté limpia [faltaría algo como: esté limpia en el momento en que lleguemos]. Me agradeció por mi comprensión y mi paciencia y se despidió.
Cuando llegué a la sala esta semana para las lecciones, me quedé con la boca abierta: los responsables del campamento [habían dejado, esta opción sonaría mejor] dejaron juguetes y alfombras por todas partes, hubo había mesas y sillas en cada rincón de la sala, aún incluso en el [aunque aquí no se puede usar así, cuando aun significa incluso va sin tilde]al centro y lo que más me sorprendió fue el suelo. Sin exagerar, es uno de los suelos más sucios que he visto en mi vida [Esta frase es gramaticalmente correcta, pero si has estado hablando en pasado, ¿por qué pasas ahora al presente? no estaría mejor: Sin exagerar, fue/ha sido uno de los suelos más sucios que había/he visto en mi vida]. Insectos muertos de aquí para allá por aquí y por allá [de aquí para allá se usa para describir el movimiento de una persona: Ha estado caminando de aquí para allá (to and fro) hasta que la enfermera le ha anunciado el nacimiento de su hijo], cubierto de suciedad y trozos de comida. Aún los tapetes no están en buen estado. Siempre he sido una persona que se queja poco, pero... en este caso me parece necesario. Nunca dejaría un espacio en un estado tan malo. No creo que sea bueno ni para la iglesia ni para mi grupo.
-----------------------------
¡Felicidades! Tu español es muy bueno.
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
