Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
United States flagSam
Поездка на чемпионат мира - 2-ой день - 4-я часть Мы с подругой нашил ресторан где продавалась пицца, пообедали, и пошли встретить нашего общего друга, чтобы пойти вместе на фан зону, для просмотра матча между Россией и Уругваем. Мы с этими друзьями уже больше одного года общались, но только по интернету. Мне было очень интересно наконец общаться с ними в живую. И вообще, мне было очень интересно оказаться там, где русский язык меня окружает. Я уже 3 года бронировал уроки, заставлял себя слушать/смотреть русскую музыку/фильмы. И там достаточно выйти на улицу и быть полностью погруженным в русском языке. Мы пришли на фан-зону (вернее, в очередь чтобы войти на фан-зону) за один час до начала матча. Мы немного переживали, что нас не пропустят, прийди так поздно (ведь у них есть ограничение, и это очень популярное место смотреть матч). Но нам помогали тот факт, что матч подал на будний день и ещё безусловное попадание русской сборной команды в плей офф. Было очень весело на фан зоне, несмотря на результат (Россия проиграла). Там тоже присутствовал англичанин. Мы пили пиво, и почти только Bud/Budweiser. Я не ожидал выпить больше Bud за один день в России, чем последние 5 лет в Америке, но такое и случилось :)

Düzeltmeler · 6

1
Мы с подругой нашли ресторан, где продавалась пицца, пообедали, и пошли встретить нашего общего друга, чтобы пойти вместе на в фан-зону, (1) для просмотра матча между Россией и Уругваем. Мы с этими друзьями уже больше одного года (2) общались, но только по интернету. Мне было очень интересно наконец пообщаться с ними в живую вживую. (3) И вообще, мне было очень интересно оказаться там, где русский язык был повсюду меня окружает. Я уже 3 года бронировал уроки, заставлял себя слушать/смотреть русскую музыку/фильмы. И там достаточно было выйти на улицу, чтобы и быть полностью погрузиться в русский языке.

Мы пришли на в фан-зону (вернее, встали в очередь, чтобы войти на в фан-зону) за один час до начала матча. Мы немного переживали, что нас не пропустят, придя так поздно (ведь у них есть ограничение, и это очень популярное место для смотреть просмотра матчей). Но нам помогали тот факт повезло то, что матч подал попадал на будний день, и ещё то, что ещё безусловное попадание русская сборная команда безусловно попадала в плей-офф. Было очень весело на в фан-зоне, несмотря на результат (Россия проиграла). Там тоже присутствовал еще был англичанин. Мы пили пиво, и почти в основном только Bud/Budweiser. Я не ожидал выпить больше Bud за один день в России, чем за последние 5 лет в Америке, но такое и случилось :)


1) Я не слышала, чтобы говорили на фан-зоне. Все-таки это закрытое огороженное пространство, куда нужно входить. Хотя все может быть... 

2) Так же как и в английском языке, здесь слово один можно опускать. 

3) Вживую - наречие, пишется слитно. В живую - прилагательное с предлогом, пишется раздельно. 

Первый раз я увидел тигра вживую, когда мне было шесть лет. 
Я отказался стрелять в живую кошку из рогатки. 
1

Поездка на чемпионат мира - 2-ой день - 4-я часть

Мы с подругой нашли ресторан, где продавалась пицца, пообедали и пошли встретить нашего общего друга, чтобы пойти вместе в фан-зону для просмотра матча между Россией и Уругваем. Мы с этими друзьями уже больше одного года общались, но только по интернету. Мне было очень интересно наконец пообщаться с ними вживую. И вообще мне было очень интересно оказаться там, где русский язык меня окружает. Я уже 3 года бронировал уроки, заставлял себя слушать/смотреть русскую музыку/фильмы. А там достаточно выйти на улицу и быть полностью погруженным в русский язык.

Мы пришли в фан-зону (вернее, в очередь, чтобы войти в фан-зону) за один час до начала матча. Мы немного переживали, что нас не пропустят, если бы мы пришли позже (ведь у них есть ограничение, а это очень популярное место для просмотра матча). Но нам помог тот факт, что матч попал на будний день, и ещё безусловное попадание русской сборной в плей-офф. Было очень весело в фан-зоне, несмотря на результат (Россия проиграла). Там также присутствовал англичанин. Мы пили пиво, в основном только Bud/Budweiser. Я не ожидал выпить больше Bud за один день в России, чем за последние 5 лет в Америке, но так и случилось :)
1

Поездка на чемпионат мира - 2-ой день - 4-я часть

Мы с подругой нашли ресторан где продавалась пицца, пообедали, и пошли встретить нашего общего друга, чтобы пойти вместе в фан зону, для просмотра матча между Россией и Уругваем. Мы с этими друзьями уже больше одного года общались, но только по интернету. Мне было очень интересно наконец общаться с ними в живую. И вообще, мне было очень интересно оказаться там, где русский язык меня окружает. Я уже 3 года бронировал уроки, заставлял себя слушать/смотреть русскую музыку/фильмы. А тут достаточно выйти на улицу и быть полностью погруженным в русский язык.

Мы пришли в фан-зону (вернее, в очередь чтобы войти на фан-зону) за один час до начала матча. Мы немного переживали, что нас не пропустят, [1] пришли так поздно (ведь у них есть ограничение, и это очень популярное место чтобы смотреть матч). Но нам помог тот факт, что матч попал на будний день и ещё безусловно попадание русской [сборной или команды] в плей офф. Было очень весело в фан зоне, несмотря на результат (Россия проиграла). Там тоже присутствовал англичанин. Мы пили пиво, в основном Bud/Budweiser. Я не ожидал выпить больше Bud за один день в России, чем последние 5 лет в Америке, но такое и случилось :)

[1] можно было бы добавить "ведь мы" чтобы указать на то, что это объяснение, звучало бы естественнее, но тогда хорошо бы убрать "ведь" дальше в скобках.


0

Поездка на чемпионат мира - 2-ой день - 4-я часть

Мы с подругой нашли  ресторан ,где продавалась/продаётся пицца, пообедали, и пошли встретить нашего общего друга, чтобы пойти вместе на фан-зону для просмотра матча между Россией и Уругваем. Мы с этими друзьями уже больше одного года общались, но только по Интернету. Мне было очень интересно наконец поообщаться с ними вживую. И вообще, мне было очень интересно оказаться там, где меня будет окружать русский язык . Я уже 3 года бронировал уроки, заставлял себя слушать/смотреть русскую музыку/фильмы. А там было достаточно(просто) выйти на улицу и быть полностью погруженным в русский .

Мы пришли/прошли на фан-зону (вернее,встали  в очередь, чтобы войти на фан-зону) за один час до начала матча. Мы немного переживали, что нас не пропустят из-за опоздания (ведь у них есть ограничение , а это очень популярное место для просмотра матчей). Но нам помог тот факт, что матч попал на будний день и (плюс)ещё безусловное попадание русской сборной команды в плей -офф. Было очень весело на фан- зоне, несмотря на результат (Россия проиграла). Там ещё был один англичанин. Мы пили пиво, и почти только Bud/Budweiser. Я не ожидал выпить больше Bud за один день в России, чем за последние 5 лет в Америке, но так и случилось :)

Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın