Düzeltmeler · 2
Matka Norjaan
Viime viikolla olin ensimmäistä kertaa Norjassa ja Oslossa. Tulimme Menimme* sinne autolla mieheni kanssa. On hienoa/hyvä että hotellin vieressä on pysäköintipaikka, mutta huonoa että se on niin kallis (26 euroa/vuorokausi)**. Hotellihuone oli ihan hyvä, mukava ja puhdas. Kello Noin kello 6.15 palohälytys soi koko talossa. Niin Todella hyvä herätyskello! =)Kysyimme vastaanotosta mitä tapahtui, virkailija pyysi anteeksi ja sanoi että savu oli keittiössä oli savua ja siksi palohälytys käynnistyi. Onneksi kaikki oli ok, ja lähdimme syömään aamupalaa rauhassa.
Oslossa on tosi paljon ulkomaalaisia (maahanmuuttajia ja turisteja), kukkia ja kalliita sähköautoja. Tavallisesti Norjassa usein sataa, mutta tämä kesä on ollut aurinkoinen ja kuuma (lämpötila oli noin +30 astetta). Kävelimme paljon kaupungilla, kävimme museoissa, söimme ravintoloissa herkullista ruokaa ja menimme veneellä merillä merelle/merille***.
Luonto siellä on ihan kaunis. Norja on kuuluisa vuonoistaan. Valitettavasti emme ole vielä nähneet yhtään vuonoa. :(( Ensi kerralla välttämättä katsomme aiomme ehdottomasti nähdä niitä****.
* Parempi: "Menimme sinne..." tai "Saavuimme sinne..."
Kuitenkin: "tulin kotiin" = "I came home" , tai jos puhut jollekin ihmiselle joka on samassa paikassa mihin tulit: "Tulimme teille kylään". = "We came to visit you".
Jos puhutaan tulevasta, voi mainitsemaasi sanamuotoa käyttää esimerkiksi näin: "Tulemme sinne viiden aikaan."
** Tämä lause voisi olla myös menneessä aikamuodossa, koska edeltävä ja seuraavakin lause ovat menneessä aikamuodossa.
*** Merillä = useammalla merellä. "Olla merellä", mutta "mennä merelle"
**** Sana "välttämättä" on yleensä käytössä hieman erilaisissa tilanteissa.
"Autoilu ei välttämättä ole kallista" = "Driving a car is not necessarily expensive."
"On välttämätöntä että tulette tänne." = "It is necessary that you (all) come here."
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
