Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Germany flagᛗ Marcel Pascal ᛈ
晩夏。夕方。家で。 二時間ぐらいに池の近くへ座った。 その池は小さくも、大きくもなかった。 そちらに日本語を勉強した。外に時々易しも集中する。 多い魚と、ニ匹亀と、赤いトンボときどき見られた。 後で、教会を写真撮った。 暗い晩に常にコウモリ来る。でも、今日早く行った。 It would be very sweet if someone could correct this :) ありがとう。

Düzeltmeler · 4

1

晩夏の夕方、家で。

二時間ぐらい、池の近くに座っていた。/二時間ぐらい、池のほとりに座っていた。

その池は、小さくも大きくななかった。

そこで、日本語を勉強した。(時々)外の方が集中できる。/ 外の方が集中しやすい。

たくさんの魚と、二匹の亀と、赤いトンボ/赤とんぼが見られた。(たくさんの魚と二匹の亀と、それにときどき赤いトンボ/赤とんぼが見られた。???)

その後、教会の写真を撮った。

暗い晩はいつもコウモリが飛んで来る。でも/だから?? 今日は早く行った。


最後の行だけ、意味が二通りに解釈できます。

「だから」でつなぐと、「コウモリが飛んで来るから、早くから見に行った。」と言う意味になり、

「でも」でつなぐと、「コウモリが飛んで来るのを見たくないけれども、今日は早く行った。」と言う意味になります。


Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın