Düzeltmeler · 3
Calendário indígena
[CELPE-BRAS 2016/1 - Você é pesquisador do grupo que analisa as mudanças climáticas da região do Alto Rio Negro, e ficou responsável por escrever o texto de abertura do site-calendário interativo apresentando os resultados desse trabalho. Em seu texto, descreva a pesquisa e seus participantes, ressaltando a relevância da investigação que está sendo feita.]Já se perguntou como as mudanças climáticas afetam [as] populações indígenas no Brasil?
Nos últimos anos, temos visto mudanças climáticas significativas, como, por exemplo, o aquecimento global do planeta e a falta (ou o excesso) de chuva em algumas regiões tropicais. [1] O nosso grupo de pesquisa objetiva [2] analisar a frequência e o impacto dessas mudanças na região do Alto Rio Negro, no nordeste do Amazonas. Baseamo-nos nas observações e nos calendários dos grupos indígenas locais, juntamente com a colaboração deles. [3]
Esta pesquisa foi iniciada há 10 anos e tem avaliado os ciclos anuais da natureza, a fim de comparar as diferenças de um ano para o outro. Foca-se, por exemplo, nas fases da lua, nas observações das constelações astronômicas, a chegada das primeiras chuvas, etc. As informações coletadas têm ajudado a organizar vários tipos de informação e a compreender como estas mudanças têm afetado as comunidades locas.
Essas informações estão reunidas [4] neste site-calendário interativo (ciclostiquie.socioambiental.org) em que se encontram textos explicativos, vídeos e mapas. Temos certeza de que os visitantes vão aproveitar a [esta] oportunidade única de descobrir mais sobre este tema!
--
Olá Tivi! Mais um bom texto, hein? Só algumas observações.
[1] Aqui não é exatamente uma correção de algo que esteja gramaticalmente errado, só uma tentativa de diminuir o picadinho que as vírgulas fizeram nesse período! Por isso que coloquei uns parênteses ali ao invés do entre vírgulas.
[2] Outra coisa relacionada à estilística. Procurei mudar o verbo para algo que não fosse preposicionado por "a", para evitar o "eco" com a palavra que vem a seguir: analisar. Assim, nós evitamos: "visa a analisar...". Um verbo próximo de "visar" no sentido de "almejar", é "propor-se", mas é igualmente preposicionado por "a"... Por isso, coloquei "objetiva"!
[3] Eis aqui a única oração que me pareceu solta. Lembra-me o que você mais a frente escreveu em: "Foca-se...". Mas ali ficou mais claro que se trata da pesquisa. E aqui, "basear-se" está se referindo a quem: ao grupo ou às análises? Imaginei que fosse o trabalho do grupo, por isso coloquei "baseamo-nos". Talvez um pouco dos dois? Algo como: "Junto com a colaboração de grupos indígenas locais, baseamos nossas análises em seus calendários e suas observações"?
[4] Considerei que o calendário já foi feito (as informações já estão lá), além de um pequeno toque de demonstração (já que o texto é uma introdução), como quem diz: "aqui está". Por isso, preferi o uso do "estar" ao invés de "ser". No mais, parabéns novamente!
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
