Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
United States flagDavid Martin
"a mí me tiene mal" - una lírica This is a lyric from a love song (the next line is "Y tu sonreías"). How exactly to understand the phrase "me tiene mal"? Is the "me" a direct object or indirect object? I know what is says, I am curious as to WHY it says it in this form. Is it poetic license, or is this a normal spoken phrase to express that something is making you feel bad?

Düzeltmeler · 2

1

"a mí me tiene mal" 

A mí: can be ommitted, because of "me"

Me: complemento indirecto, it means that I receive the action, or it causes a feeling on me 

Tiene: the verb in the 3rd person singular. because it's probably "it"

Other examples: 

Me pone nervioso = It makes me feel nervous 

El problema del trabajo me tiene mal = The problem at work makes me feel bad 

El problema del trabajo nos tiene mal = That makes reference to us, but the verb remains in the same form. 

Hope that helps, but don't hesitate to ask again! 



0
Hola, es un recurso poético, y no se utiliza habitualmente. (El problema) a mi me tiene mal...

Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın