Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
[Kullanıcı Silindi]
Запечатлеть мгновения Высоко и тревожно звенел в ушах ветер. Вагоны поезда плыли степенно – единственные, кто не поддавался утренней спешке. Суетились люди. Взад и вперёд бежали женщины: в тёмных клетчатых платьях, в пальто и куртке, с сумками и авоськами из магазинов, с пакетами из «Пятёрочки», с кудрями, прыгающими по сутулым спинам, с косой, из которой вылезают пряди волос. Широко шагали мужчины: высокие, как пожарная каланча, с нервным взглядом, постоянно падающим на стрелки наручных часов, с чёрными портфелями в одной руке и мобильниками – в другой. Чеканили шаги стройные, словно струны гитары, курсанты, одетые по уставу: накрахмаленные воротники, чёрные пиджак и строгие взгляды исподлобья (тоже часть формы) уже сменились военной тужуркой - значит, похолодало. Глаза, конечно, смотрят так же в упор, как и прежде, строго подчиняясь законам мирового баланса. Лавируя между стоящими людьми, успеть выбежать из вагона до того, как на третьем языке будет сказано: «The next station is…». Услышать запах свежеиспечённого хлеба и льющуюся из инструмента уличного музыканта мелодию. Поднявшись по ступенькам, взглянуть на серое низкое небо. Ждать четыре светофора, привет, многоглазое чудовище, не ешь меня, я тебе песенку спою. Спустя несколько часов снова стоять в распахнутом пальто и глядеть на то, как мир, удивлённый и яростный, течёт сквозь решето. Понимать, отчаянно понимать.

Düzeltmeler · 6

1

Запечатлеть мгновения

Высоко и тревожно звенел в ушах ветер.
Вагоны поезда плыли степенно – единственные, кто не поддавался утренней спешке.
Суетились люди. Взад и вперёд бегали женщины: в тёмных клетчатых платьях, в пальто и куртках, с сумками и авоськами из магазинов, с пакетами из «Пятёрочки», с кудрями, прыгающими по сутулым спинам, с косами, из которых вылезают пряди волос.
Широко шагали мужчины: высокие, как пожарная каланча, с нервным взглядом, постоянно падающим на стрелки наручных часов, с чёрными портфелями в одной руке и мобильниками – в другой.
Чеканили шаги стройные, словно струны гитары, курсанты, одетые по уставу: накрахмаленные воротники, чёрные пиджаки мундиры (пиджак - это гражданская одежда. Кадеты - военизированная организация, и поэтому они носят не пиджаки, а либо парадные мундиры, либо повседневные гимнастёрки) и строгие взгляды исподлобья (тоже часть [уни]формы) уже сменились военной тужуркой (тужурка - старинный вид военной одежды, не уверен, что её ещё где-то носят. Может, только во флоте, но вряд ли. Вероятно, вы имели в виду шинели, а шинель и так военная. И она не "сменяет", а надевается сверху; тогда "...уже оделись в шинели,") значит, похолодало. Глаза, конечно, смотрят так же в упор, как и прежде, строго подчиняясь законам мирового баланса.
Лавируя между стоящими людьми, успеть выбежать из вагона до того, как на третьем языке будет сказано: «The next station is…». Услышать запах свежеиспечённого хлеба и льющуюся из инструмента уличного музыканта мелодию.
Поднявшись по ступенькам, взглянуть на серое низкое небо.
Ждать четыре светофора, "Привет, многоглазое чудовище, не ешь меня, я тебе песенку спою!".
Спустя несколько часов снова стоять в распахнутом пальто и глядеть на то, как мир, удивлённый и яростный, течёт сквозь решето.
Понимать, отчаянно понимать.
0
Да! Именно для этого я и разместила :)
0
Я вот честно не понимаю зачем вы разместили этот текст. Показать всем что вы знаете Русский в совершенстве и можете использовать в речи редкие слова, поэтические аллегории и метафоры?
0
Любопытно, с какой целью вы это написали. "Высоко звенел в ушах ветер" - странновато звучит. Как и "женщины ... в куртке... с косой". Тогда уж в куртках , с косами. Ну и мужчины, соответственно, с "нервными взглядами". "Черные пиджак" - это не по уставу. По уставу - кителя, шинели, бушлаты.

Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın