Покупки - другой ваниант (произношение -2)
Большое спасибо за исправления и замечания. А как вам моё чуть-чуть исправленное произношение при чтении текста вслух?
https://vocaroo.com/i/s1vYyICltNS8
Раньше я не мог себе представить пойти за покупками. Может быть, Томас Манн рассказал бы об этом так.
Однажды я спросил на рынке: "Это немецкие или иностранные яблоки?"
Продавец ответил: "Вы хотите их поесть или поговорить с ними?"
Я понял продавца и купил 2 кг. Это стоило 2 марки.
После этого шока (для меня), покупки в торговом центре делает только моя секретарша. В последний раз oна купила килограмм помидоров, 2 килограмма свеклы, 10 бутылок минеральной воды и 15 cигар самого высокого качества. Она заплатила 15 марок. Лучше, когда онa ходит за покупками, а не я.
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Düzeltmeler · 5
1
Раньше я не мог себе представить *, что сам пойду за покупками. Может быть, Томас Манн рассказал бы об этом так.
Продавец ответил: "Вы хотите их съесть или поговорить с ними?"
Я понял продавца и купил 2 кг. Это стоило 2 марки.
После этого шока (для меня), покупки в торговом центре делает только моя секретарша. В последний раз oна купила килограмм помидоров, 2 килограмма свеклы, 10 бутылок минеральной воды и 15 cигар самого высокого качества. Она заплатила 15 марок. Лучше, когда за покупками ходит она **, а не я.
Gabor, das ist viel besser und einfach sehr gut! Ходит - ударение на первый слог.
* тут нужно дополнение. Представить - что?
Варианты: представить, каково это - пойти за покупками / представить, как это - пойти за покупками / представить, что я сам пойду за покупками.
** Здесь противопоставление: "она, а не я". Поэтому лучше "она" в конце предложения.
1
Well done!
1
Большое спасибо за исправления и замечания. А как вам моё чуть-чуть исправленное произношение при чтении текста вслух? https://vocaroo.com/i/s1vYyICltNS8 Раньше я не мог себе представить, как ходить за покупками. Может быть, Томас Манн рассказал бы об этом так. Однажды я спросил на рынке: "Это немецкие или иностранные яблоки?" Продавец ответил: "Вы хотите их есть или говорить с ними?" Я понял продавца и купил 2 кг. Это стоило 2 марки. После этого шока (для меня), покупки в торговом центре делает только моя секретарша. В последний раз oна купила килограмм помидоров, 2 килограмма свеклы, 10 бутылок минеральной воды и 15 cигар самого высокого качества. Она заплатила 15 марок. Лучше, когда онa ходит за покупками, а не я.
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
