1 Minute Presentation (Japanese)
Hello!
I have written this for my upcoming Japanese presentation with almost no help from Google. :)
I would be grateful if a fluent speaker of Japanese checked it.
Thank you!
プレゼンテーション
私は健康のために毎日同じ時間に寝たり、同じ時間に起きたりしています。
それから、水をよく飲んだり、週に3回ぐらい短い体操をしたりしています。
体操があまり好きじゃないですが、じゅうようだと分かっています。
サラダもよく食べています。
歌が大好きですが、インストゥルメントの音楽だけを聞くと気持ちが良くなります。
テレビをあまり見ません。つまらないですから。
Translation:
Presentation
For health, I sleep and wake up at the same time every day.
Then, I drink a lot of water and do a short workout about 3 times a week.
I don’t like working out at all, but I understand it is important.
I also eat a lot of salad.
I like songs very much, but I feel better when I listen to instrumental music only.
I do not watch much TV. It's boring.
Question:
Can I say this テレビはつまらなくて、あまり見ません。
to mean "Since TV is boring, I do not watch it much."?
Thank you very much!
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Düzeltmeler · 2
1
1 Minute Presentation (Japanese)
Hello!I have written this for my upcoming Japanese presentation with almost no help from Google. :)
I would be grateful if a fluent speaker of Japanese checked it.
Thank you!
プレゼンテーション
私は健康のために毎日同じ時間に寝たり、同じ時間に起きたりしています。
それから、水をよく飲んだり、週に3回ぐらい短い体操をしたりしています。
体操はがあまり好きじゃないですが、じゅうようだと分かっています。
サラダもよく食べています。
歌が大好きですが、インストゥルメントの音楽だけを聞くと気持ちが良くなります。
テレビをあまり見ません。つまらないですから。
Totally great!!!
Translation:
Presentation
For health, I sleep and wake up at the same time every day.
Then, I drink a lot of water and do a short workout about 3 times a week.
I don’t like working out at all, but I understand it is important.
I also eat a lot of salad.
I like songs very much, but I feel better when I listen to instrumental music only.
I do not watch much TV. It's boring.
Question:
Can I say this テレビはつまらなくて、あまり見ません。
→Yes! But テレビはつまらないので、あまり見ません。is better.
to mean "Since TV is boring, I do not watch it much."?
Thank you very much!
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
