Düzeltmeler · 4
はじめまして!
私のなまえはクインです。はたちです。今、私はスミス大学のにねんせいです。私は朝(今朝 (= this morning) is better.)、午前八時半に起きて、クラスに行きました。それから、うちに帰りました。
テストがありました。(I think you should mention when you took the test.)テストは日本語のクラスじゃなかったです(ではありませんでした sounds more polite. )。私はあまり勉強しませんでした。でも、テストは優易しかった(You can also say "かんたんだった")。だから、だいじょうぶよでした。先生は私にエッセイをかえしました。(I'm not sure why you received an essey from your teacher. Did you take an essay exam? If so, you should say エッセイの答案を返してくれました.) すごくよかったです!!!
私の日本語、を直すのをてつだってくださいれませんか。私の日本語はよくないです(よくありません sounds more formal.)。ありがとうございます!よろしくお願いします!(I know many native English speakers say "Thank you" in the last sentence of their speeches, but Japanese people tend to say "よろしくお願いします" instead of "Thank you".)
If I were you, I'd write like below:
はじめまして。私はクインと言います。はたちです。
今、私はスミス大学のにねんせいです。私は今朝8時半に起きて、学校に行って授業を聞き、それからうちに帰りました。
この前、日本語ではない科目のテストを受けました。あまり勉強をしていなかったのですが、テストはかんたんだったので、大丈夫でした。今日先生がエッセイの答案をかえしてくれましたが、すごくいい点でした!!!
どなたか私の日本語を直すのをてつだってくれませんか。私の日本語はまだよくありません。よろしくお願いします!
はじめまして!
私のなまえはクインです。はたtちです。今、私はスミス大学のにねんせいです。私は朝、午前八時半に起きて、クラスに行きました。それから、うちに帰りました。テストがありました。テストは日本語のクラスではありません。じゃなかったです。私はあまり勉強しませんでした。でも、テストは易優しかった。だから、だいじょうぶでしたよ。先生は私にエッセイの答案用紙ををかえしました。すごくよかったです!!!
私の日本語、てつだってくださいませんか。私の日本語はよくないです。ありがとうございます!
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
