Düzeltmeler · 12
30-Day Challenge: Una batutta sui pinguini
Un uomo sta guidando la sua macchina. Un poliziotto lo ferma e guarda dentro la macchina. Ci sono molti pinguini là dentro."Oddio!", grida il poliziotto. "Non va bene. Deve portarli allo zoo!"
Il giorno dopo, il poliziotto ferma lo stesso uomo. Lui ha ancora quelli pinguini nella sua macchina. Stavolta i pinguini stanno indossando occhiali da sole.
"Sta scherzando? Ho detto che deve portarli allo zoo!"
"Si signore", replica l'uomo. "Siamo andati allo zoo ieri. E oggi stiamo andando in spiaggia!"
1)"quelli pinguini" è sbagliato. Corretto: "quei pinguini".
Gli aggettivi e i pronomi dimostrativi in italiano sono questo e quello (maschile singolare). Se si usano come aggettivi, "questo" e "quello" prendono l'apostrofo davanti a vocale. Es "quest'uomo", "quell'uomo" . "Quello" si usa solo davanti a "z" e davanti a "s+consonante". Es: "quello zoppo" o "quello spazio". Davanti a tutte le altre consonanti si usa invece "quel". ES: "quel pinguino", "quel tavolo".
Al plurale maschile diventano questi e quelli. "Questi" rimane invariato. "Quelli" si usa solo come pronome*. ES: "Sono arrivati gli ospiti? Quelli di Roma sì, gli altri no". Come aggettivo invece si usa "Quegli" davanti a vocale, "z" e "s+consonante". Es. "Quegli uomini", "quegli zoppi", "quegli spazi". Si usa "Quei" davanti a tutte le altre consonanti. ES:"quei pinguini", "quei tavoli".
Per il femminile è più semplice. Si usano al singolare "questa e "quella", al plurale "queste" e "quelle", sia come aggettivi sia come pronomi.
Spero di esserti stato utile. Devi sempre partire dagli articoli in italiano:
il/lo/la/l'
i/gli le/
Le parole maschili che iniziano con la "z" non sono molte, ma quelle che iniziano con "S+consonante" sono tante...
2) stanno indossando : hai tradotto letteralmente "they are wearing", ma qui non è giusto. Diciamo semplicemente"indossano" o "portano occhiali da sole". La forma "stare+ gerundio" si usa per parlare di un’azione che succede in questo momento. "Sto bevendo il tè" significa che lo bevo proprio in questo momento. Ma i pinguini indossano gli occhiali forse da prima e forse li indosseranno anche dopo. E' chiaro?
30-Day Challenge: Una battuta (noi diremmo "barzelletta" - "battuta" è più indicato per una frase o una replica spiritosa più che per una storiella divertente :) sui pinguini
Un uomo sta guidando la sua macchina. Un poliziotto lo ferma e guarda dentro la macchina. Ci sono molti pinguini là dentro (un modo più scorrevole di dire la stessa cosa è "Un poliziotto lo ferma, guarda dentro la macchina e vede che ci sono dei pinguini")."Oddio!", grida il poliziotto. "Non va bene. Deve portarli allo zoo!"
Il giorno dopo, il poliziotto ferma lo stesso uomo. Lui ha ancora quei pinguini nella sua macchina. Stavolta i pinguini stanno indossando occhiali da sole.
"Sta scherzando? Ho detto che deve portarli allo zoo!"
"Sì signore", replica l'uomo. "Siamo andati allo zoo ieri. E oggi stiamo andando in spiaggia!"
Brava!
30-Day Challenge: Una batutta sui pinguini
Un uomo sta guidando la sua macchina. Un poliziotto lo ferma e guarda dentro la macchina. Ci sono molti pinguini là dentro."Oddio!", grida il poliziotto. "Non va bene. Deve portarli allo zoo!"
Il giorno dopo, il poliziotto ferma lo stesso uomo. Lui ha ancora i pinguini nella sua macchina. Stavolta i pinguini stanno indossando occhiali da sole.
"Sta scherzando? Ho detto che deve portarli allo zoo!"
"Si signore", replica l'uomo. "Siamo andati allo zoo ieri. E oggi stiamo andando in spiaggia!"
30-Day Challenge: Una battuta sui pinguini
Un uomo sta guidando la sua macchina. Un poliziotto lo ferma e guarda dentro la macchina. (puoi anche togliere il punto e dire ''..sta guidando la sua macchina quando un poliziotto lo ferma..'')Ci sono molti pinguini là dentro."Oddio!", grida il poliziotto. "Non va bene. Deve portarli allo zoo!"
Il giorno dopo, il poliziotto ferma lo stesso uomo. Lui ha ancora quei pinguini nella sua macchina. Stavolta i pinguini stanno indossando occhiali da sole.
"Sta scherzando? Ho detto che deve portarli allo zoo!"
"Si signore", replica l'uomo. "Siamo andati allo zoo ieri. E oggi stiamo andando in spiaggia!"
Ahahah molto divertente! E complimenti per l'italiano :)
30-Day Challenge: Una battutta sui pinguini
Un uomo sta guidando la sua macchina. Un poliziotto lo ferma e guarda dentro la macchina. Ci sono molti pinguini là dentro."Oddio!", grida il poliziotto. "Non va bene. Deve portarli allo zoo!"
Il giorno dopo, il poliziotto ferma lo stesso uomo. Lui ha ancora quelli pinguini nella sua macchina. Stavolta i pinguini stanno indossando occhiali da sole.
"Sta scherzando? Ho detto che deve portarli allo zoo!"
"Si signore", replica l'uomo. "Siamo andati allo zoo ieri. E oggi stiamo andando in spiaggia!"
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
