Düzeltmeler · 6
Comentarios:
(1) ropa es singular = la ropa era de segunda mano
(2) mano termina en o pero es femenino (la mano)
(3) No entiendo bien si se trata de personas (extranjeras) que crecieron ricas (se enriquecieron), pero leyendo el resto de la historia creo que es eso lo que quieres decir y lo he modificado de esa forma agregando la palabra porqué y uniendo las dos oraciones.
(4) ¿Esta es una pregunta? La coma después de "Sabes que" me hace pensar que no es una afirmación.
(5) actualmente es una traducción de actually? Significan dos cosas distintas. Parece indicar que antes no lo era, pero me da la impresión de que antes también lo era. Puede que ahora sea más multicultural que antes.
(6) pintar de = hacerse pasar por
Cual Qué es lo peor: ¿crecer pobre en un país rico, o crecer rico en un país pobre?
Algo que me ha influido en toda mi vida, desde mi infancia es que crecía crecí en una familia pobre, aunque vivía viví en un país rico.Es decir: teníamos comida y vivienda adecuada. Teníamos ropa, aunque eran de mano segundo segunda mano. Además, teníamos la oportunidad de una educación, en el sistema público. Sin embargo, sin duda, teníamos menos de lo que tenían nuestros vecinos.
Al mismo tiempo había muchas personas que crecían ricas en países desarrollados. Recibían muchos beneficios que aún ni siquiera la mayoría de los ciudadanos en su país no recibían.
Sabes que, actualmente, mi país es muy multicultural. Hay muchas personas procedentes del tercer mundo, pero mayormente desde el rango más rico de tales países.
Mi Me pregunto: ¿es justo que ellos se pintan pinten como pobres, debido a su cuna, y me pintan pinten como rico debido a mi cuna?
Estoy convencido que muchos de los conflictos entre grupos diferentes en la población iría a desvanecerse se desvanecerían si a todos ven vieran “al otro” con un perspectivo una perspectiva más razonable.
Qué es peor: ¿crecer pobre en un país rico, o crecer rico en un país pobre?
Algo que me ha influido en toda mi vida, desde mi infancia es que crecía en una familia pobre, aunque vivía en un país rico.Es decir: teníamos comida y vivienda adecuada. Teníamos ropa, aunque eran de mano segundo. Además, teníamos la oportunidad de una educación, en el sistema público. Sin embargo, sin duda, teníamos menos que tenían nuestros vecinos.
Al mismo tiempo había muchas personas que crecían ricas en países desarrollados. Recibían muchos beneficios que aún la mayoría de los ciudadanos en su país no recibían.
Sabes que, actualmente, mi país es muy multicultural. Hay muchas personas procedentes del tercer mundo, pero mayormente desde el rango más rico de tales países.
Mi pregunto: ¿es justo que ellos se pintan como pobres, debido a su cuna, y me pintan como rico debido a mi cuna?
Estoy convencido que mucho conflicto entre grupos diferentes en la población iría a desvanecerse si a todos ven “al otro” con una perspectiva más razonable.
Me cuesta corregir algo que de entrada, tiene errores tan pequeños que pasan desapercibidos. ¡Enhorabuena! :)
Lo único que no he entendido es lo que he resaltado en negrita.
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
