Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
United Kingdom flagShahin
난 애기가 또 됐다 "난 애기가 또 됐다"란 제목이 무슨 뜻일까? 외국에서는 한국말로 얘기할 때마다 상대방이 영어나 다른 언어를 어느 정도 잘 한 떡분에 한국말로 어떤 댸기를 어떻게 해야 할지 모를 때 쉽게 영어로 대화할 수 있는데, 한국에서는 지금 일하는 술집의 직원과 손님들 다 한국인이기 때문에 갑자기 오직 한국어만 하는 환경에 들어와가지고 '나는 이 분들에 맞춰야 된다'하고 '나는 이 말을 어떻게 해야 될지 모르면 소통이 안 되고 딱 애기가 말을 배우는 수준인 거 같다'는 생각이 든다. 그런데 옛날에 6살 때 스페인어를 모르고 스페인에 이사하게 됐다. 그 때도 학교에서의 첫날에 같은 방 친구들하고 선생님의 말씀을 심지어 하나도 못 알아들었던데 그 날 밖에 스페인어를 모르는 기억은 없다. 좀 답답해서 쓴 겁니다. ㅋㅋㅋ

Düzeltmeler · 1

0

난 또 애기가 됐다

"난 또 애기가 됐다"란 제목이 무슨 뜻일까?
외국에서는 한국말로 얘기할 때마다 상대방이 영어나 다른 언어를 어느 정도 잘 한 덕분에 한국말로 어떤 얘기를 어떻게 해야 할지 모를 때 쉽게 영어로 대화할 수 있는데, 한국에서는 지금 일하는 술집의 직원과 손님들 다 한국인이기 때문에 오직 한국어만 하는 환경에 처해지니  '나는 이 사람들에게  맞춰야 된다'라는 생각이 들고 '나는 어떤 말을 해야할지 모르면 소통이 안 되고 딱 애기가 말을 배우는 수준인 거 같다'는 생각이 든다.

그런데 옛날에 6살 때 스페인어를 모른 상태에서 스페인에 이사하게 됐다. 그 때도 학교에서의 첫날에 같은 반 친구들하고 선생님의 말씀을 심지어 하나도 못 알아들었던데 스페인어를 몰랐던 적은 그 날 밖에 없었다.

좀 답답해서 쓴 겁니다. ㅋㅋㅋ

언어가 안 통하면 정말 답답하죠ㅠ
이 정도로 글을 쓰실 줄 알면 잘 얘기하실 수 있을 것 같은데ㅎ

Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın