Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Hong Kong SAR China flagVivian
最近プレゼンテーションがありますので スピーチの文句と読み方などをチェックしてもらいますようお願いします! ==================== 恵方巻(えほうま)きを日本人(にほんじん)が食(た)べるようになったのは、ここ20年(ねん)くらいの話(はなし)です。 数年前(すうねんまえ)は恵方巻(えほうま)きを節分(せつぶん)の日(ひ)に食(た)べるかどうかの議論(ぎろん)が起(お)こりましたが、現在(げんざい)では人々(ひとびと)は恵方巻(えほうま)きをほぼ完全(かんぜん)に受(う)け入(い)れられてしまいました。 実(じつ)は、いつから恵方巻(えほうま)きを食(た)べていたかという記録(きろく)がありません。でも、恵方巻(えほうま)きの発祥(はっしょう)の地(ち)は大阪(おおさか)と思(おも)っている方(ほう)が多(おお)いです。 大阪歴史博物館(おおさかれきしはくぶつかん)が収蔵(しゅうぞう)する「柴垣(しばがき)コレクション」の中(なか)に、昭和(しょうわ)15年(ねん)、つまり1940年(ねん)に、大阪(おおさか)にいる寿司店(すしてん)「美登利(みどり)」が配布(はいふ)した、恵方巻(えほうま)きに関(かん)する広告(こうこく)が残(のこ)っています。当時(とうじ)の恵方巻(えほうかん)の値段(ねだん)は約今(やくいま)の500円(えん)くらいです。現代(げんだい)の寿司店(すしてん)のと比(くら)べると、実(じつ)に安(やす)いです。 でも、恵方巻(えほうま)きの起源(きげん)は大阪(おおさか)かもしれませんが、その広(ひろ)まるきっかけは広島市(ひろしまし)のセブンです。2000年代(ねんだい)、セブンが恵方巻(えほうま)きの販売(はんばい)を開始(かいし)して、恵方巻(えほうま)きはどんどん人気(にんき)になって、他(た)のコンビニ企業(きぎょう)も続(つづ)いて恵方巻(えほうま)きを販売(はんばい)し始(はじ)めました。 このスライド(すらいど)にはセブン(せぶん)の広告(こうこく)です。七人(しちにん)のイケメン(いけめん)は恵方巻(えほうま)きを食(た)べると幸運(こううん)になれるよと言(い)うと、恵方巻(えほうま)きも美味(おい)しくなりそうです! こうなら、企業(きぎょう)の影響力(えいきょうりょく)はある意味(いみ)では世間(せけん)の考(かんが)え方(かた)を変(か)えてしまいましたね!

Düzeltmeler · 1

1

恵方巻(えほうま)きを日本人(にほんじん)が食(た)べるようになったのは、ここ20年(ねん)くらいの話(はなし)です。


数年前(すうねんまえ)は恵方巻(えほうま)きを節分(せつぶん)の日(ひ)に食(た)べるかどうかの議論(ぎろん)が起(お)こりましたが、現在(げんざい)では人々(ひとびと)は恵方巻(えほうま)きをほぼ完全(かんぜん)に受(う)け入(い)れられてしまいましたています。

実(じつ)は、いつから恵方巻(えほうま)きを食(た)べていたかという記録(きろく)がありません。でも、恵方巻(えほうま)きの発祥(はっしょう)の地(ち)は大阪(おおさか)と思(おも)っている方(ほうかた) 人(ひと)が多(おお)いです。

大阪歴史博物館(おおさかれきしはくぶつかん)が収蔵(しゅうぞう)する「柴垣(しばがき)コレクション」の中(なか)に、昭和(しょうわ)15年(ねん)、つまり1940年(ねん)に、大阪(おおさか)にいある①寿司店(すしてん)寿司屋(すしや)「美登利(みどり)」が配布(はいふ)した、恵方巻(えほうま)きに関(かん)する広告(こうこく)が残(のこ)っています。当時(とうじ)の恵方巻(えほうかん)の値段(ねだん)は約今(やくいま)の500円(えん)くらいです。現代(げんだい)の寿司店(すしてん)のと比(くら)べると、実(じつ)に安(やす)いです。

でも、恵方巻(えほうま)きの起源(きげん)は大阪(おおさか)かもしれませんが、その広(ひろ)まるきっかけは広島市(ひろしまし)のセブン②イレブンです。2000年代(ねんだい)、セブンイレブンが恵方巻(えほうま)きの販売(はんばい)を開始(かいし)して、恵方巻(えほうま)きはどんどん人気(にんき)になって、他(たほか)のコンビニ企業(きぎょう)も続(つづ)いて恵方巻(えほうま)きを販売(はんばい)し始(はじ)めました。

このスライド(すらいど)にはセブンイレブン(せぶん)の広告(こうこく)です。七人(しちにん)のイケメン(いけめん)はに恵方巻(えほうま)きを食(た)べると幸運(こううん)になれるよと言(い)うわれると、③恵方巻(えほうま)きも美味(おい)しくなりそうです 説得力(せっとくりょく)がありますよね!

こうなら、企業(きぎょう)の影響力(えいきょうりょく)はがある意味(いみ)では世間(せけん)の考(かんが)え方(かた)を変(か)えてしまいましたね!


こんにちは、とても上手に書けていますね!

いくつか小さなミスがあったので直しました。

①寿司店(すしてん)も正解ですが、寿司屋(すしや)のほうが日本語ではよく使うので、寿司屋を使ったほうがナチュラルに聞こえると思います。

②セブンは一応スピーチなので、セブンイレブンとフルネームのほうがいいと思います。

③「恵方巻きもおいしくなりそうです」意味は通じますが、「説得力がありますよね」のほうがスピーチには向いている気がします。

質問があったら、何でも聞いてくださいね!

頑張ってください!



Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın