Christmas email.
I would like to send this short email message to a Finnish friend. Could you fix my mistakes up? Paljon kiitoksia.
Haluan toivottaa teille rauhaisaa Joulua ja menestyksekästä uutta vuotta 2019. Toivon kovasti tapaavani teidät uudelleen tulevaisuudessa. Sydämellisesti, Francesco.
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Düzeltmeler · 2
1
Here is a slightly modified version:
Haluan toivottaa teille rauhallista joulua ja menestyksekästä uutta vuotta 2019. Toivon kovasti tapaavamme uudelleen tulevaisuudessa. Sydämellisesti, Francesco.
Use the above version if you write to multiple people ("voi") or wish to be very formal for single person ("Lei"). Note that in Finnish, we don't use the formal mode basically at all anymore -- just perhaps with 55+ aged people to show respect. This is one way where Finnish differs from the usage as compared to Italian, German or Spanish. If you want to use the more common and more familiar tone for single person ("tu"), then use this:
Haluan toivottaa sinulle rauhallista joulua ja menestyksekästä uutta vuotta 2019. Toivon kovasti tapaavamme uudelleen tulevaisuudessa. Sydämellisesti, Francesco.
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
