Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Hungary flagLakos Gábor
Маска Все веселились на балу-маскараде русского горянина: пили, пели и танцевали жизнерадостные вальсы, один за другим. Гость хотел, чтобы его партнер в маске наконец сняла маску. Она не сделала этого и ссылаясь на гнойничка на носу, которое сделало ее лицо уродливым. Кавалер очень хотел увидеть ее лицо, не веря отговорке о гнойничке, но внезапно прозвучали часы, и ему пришлось немедленно уйти - в тюрьму.

Düzeltmeler · 3

1

Маска

Все веселились на балу-маскараде русского дворянина горянина: пили, пели и танцевали жизнерадостные вальсы, один за другим. Гость хотел, чтобы его партнёрша в маске наконец сняла её маску. Она не сделала этого и ссылаясь на гнойничокка на носу, которыйое сделало её лицо уродливым. Кавалер очень хотел увидеть её лицо, не веря отговорке о гнойничке, но внезапно пробили (прозвучали) часы, и ему пришлось немедленно уйти - в тюрьму.
1

Маска

Все веселились на балу-маскараде русского горянина (дворянина): пили, пели и танцевали жизнерадостные вальсы, один за другим. Гость хотел, чтобы его партнер в маске наконец сняла маску. Она не сделала этого, ссылаясь на гнойничок на носу, которое сделало ее лицо уродливым. Кавалер очень хотел увидеть ее лицо, не веря отговорке о гнойничке, но внезапно прозвучали (пробили) часы, и ему пришлось немедленно уйти - в тюрьму.
0

Маска

Все веселились на балу-маскараде русского горянина(дворянина? Или это фамилия?): пили, пели и танцевали жизнерадостные вальсы, один за другим. Гость хотел, чтобы его партнерша в маске наконец сняла маску. Она не сделала этого и ссылаясь на гнойничок на носу, которое сделало ее лицо уродливым. Кавалер очень хотел увидеть ее лицо, не веря отговорке о гнойничке, но внезапно прозвучали часы, и ему пришлось немедленно уйти - в тюрьму.


Вообще-то мы можем сказать:

"она пой партнёр"

и "она моя партнёрша"

Здесь всё зависит от рода занятий партнёров. Если это партнёры по бизнесу или по шахматам, то дополнительное упоминание пола неуместно, поэтому будет: она мой партнёр.

В случае с танцами лучше избежать недопонимания, чтобы читатель даже на секунду не подумал, что у главного героя партнёр по танцам - мужчина. Поэтому обычно в такой ситуации мы говорим "партнёрша".

Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın