Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Japan flagNaoko
Un ruolo di frutta Per noi, giapponesi la frutta è costosa generalmente.

In Giappone, i prodotti ortofrutticoli non sono venduti "al chilo" come da voi, a pezzo singolo.

Per qui i frutti vanno controllati accuratamenti,hanno la forma quasi uniforme e persino vengono precisati il grado zuccherino affinché i clienti possano sapere quando è maturo per essere mangiato.

Il Giappone si importa una parte di frutta dall'estero.(soprattutto il banana, l'ananas, il pompelmo e i kiwi)

Il nostro territorio nazionale non appartiene un clima subtropicale.

È sorprendente il fatto che la frutta importata dall'estero è più economica di quella coltivata in Giappone.

La frutta viene regalata in un cestino, confezionata accuratamente.

Con l'occasione di far visita a un malato, oppure fare una visita a qualcuno importante la si porta come un pensiero.

Düzeltmeler · 4

1

Un ruolo della frutta

Per noi giapponesi, la frutta è generalmente costosa.

In Giappone, i prodotti ortofrutticoli non sono venduti "a chilo" come da voi, ma a pezzo singolo, per cui i frutti vanno controllati accuratamente, devono avere una forma quasi uniforme e viene precisato persino il grado zuccherino affinché i clienti possano sapere che è maturo per essere mangiato.

Il Giappone si importa una parte di frutta dall'estero.(soprattutto banane, ananas,  pompelmi e kiwi)

Il nostro territorio nazionale non ha un clima subtropicale.

È sorprendente il fatto che la frutta importata dall'estero sia più economica di quella coltivata in Giappone.

La frutta viene confezionata accuratamente in un cestino, quando viene regalata.

In occasione della visita a un malato, oppure se si fa una visita a qualcuno importante, la si porta come un pensiero.


Molto bene

1

Molto bene, ti ho sistemato qualche imprecisione

Un
Il ruolo della frutta

Per noi Giapponesi (tra "noi" e un'apposizione non si mette la virgola, per esempio "per noi meccanici", "per noi ragazzi" etc.; inoltre i nomi di un popolo sono in maiuscolo) la frutta è costosa generalmente (meglio "generalmente costosa", ma va bene anche così).

In Giappone, i prodotti ortofrutticoli non sono venduti "al chilo" come da voi, ma (persino non va molto bene in questa frase) a pezzo singolo.

Per questo i frutti vanno (meglio "vengono") controllati accuratamente (gli avverbi non hanno plurale), hanno la (meglio "una") forma quasi uniforme e persino (puoi dire "addirittura viene precisato..." oppure "viene precisato persino...")  vengono viene precisato (devi accordarlo con "il grado zuccherino", non con "i frutti") persino il grado zuccherino affinché i clienti possano sapere quando è sono maturi per essere mangiati. (ti riferisci ai frutti, plurale)

Il Giappone si importa (puoi dire "Il Giappone importa" oppure "in Giappone si importa": se c'è il "si impersonale" non deve esserci il soggetto) una parte di frutta dall'estero (soprattutto la (banana è femminile) banana, l'ananas, il pompelmo e i kiwi).

Il nostro territorio nazionale non appartiene ha un clima subtropicale (se vuoi usare "appartiene" devi dire "non appartiene alla fascia climatica subtropicale", ma è meglio l'altro modo).

È sorprendente il fatto che la frutta importata dall'estero è/sia più economica di quella coltivata in Giappone.

La frutta viene regalata in un cestino, confezionata accuratamente.

Con l'occasione di Se si far visita a un malato, oppure fare una visita a qualcuno (meglio "una persona") importante la si porta come un pensiero.

1

Un ruolo di frutta La frutta in Giappone

Per noi, giapponesi la frutta è costosa generalmente.

In Giappone, i prodotti ortofrutticoli non sono venduti "al chilo" come da voi, persino a pezzo singolo.

Per qui ciò i frutti vanno controllati accuratamenti accuratamente, hanno la forma quasi uniforme e persino vengono precisati viene precisato il grado zuccherino affinché i clienti possano sapere quando è maturo per essere mangiato.

Il Giappone si importa una parte di frutta dall'estero.(soprattutto il la banana, l'ananas, il pompelmo e i il kiwi)

Il nostro territorio nazionale non appartiene ha un clima subtropicale.

È sorprendente il fatto che la frutta importata dall'estero è più economica di quella coltivata in Giappone.

La frutta viene regalata in un cestino, confezionata accuratamente.

Con l'occasione di far visita a un malato, oppure fare una visita a qualcuno importante la si porta come un pensiero.

0
Complimenti Naoko! Hai dei piccoli errori che si possono correggere con la conversazione! In bocca al lupo!

Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın