Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
China flagcherish天空之城
2019년 2월에 저는 드디어 한국에 왔어요. 최초 한국어를 공부하는 시절은 벌써 2011년 9월이었어요. 시간이 왜 이렇게 빨리 가는 거예요? 2년 동안 연구생 시험 준비 끝에 저는 대학원에 진학했는데 벌써 27살이에요. 그런데 같이 학교를 다니는 친구들은 다 취직하고 아이도 낳는데 저는 적년에 결혼만까지 했어요. 다들 돈 벌고 먹고 살기 시작했는데 저는 아직 부모님의 도움으로 공부하고 있어요. 얼마나 창피하겠어요? 올해 2월에 저는 드디어 한국에 왔어요. 한국어를 끊어졌다 이어졌다 공부한 지는 거의 7년 반 쯤 됐어요. 제 성격이 내향적이고 주변에 한국 친구가 없기 때문에 한국어를 진짜 못해요. 얼마 전에 친구들과 함깨 학원에 다니는데 그 중 학생은 저만 한국어를 할 줄 알고 선생님께서 자주 저한테 물어보시고요. 근데 저는 거의 대답을 못해요. 그 순간 마다 좌절을 하는 것 같아요. 제가 7년 동안 도대체 뭘 공부를 했다고 생각이 자주 들어요. 한국에 오고 너무 기쁘고 신났어요. 모든 것들이 다 재밌고 좋아요. 한국에 온 지 2일이 됐어요. 저는 마트에 가서 헤어드라이기와 슬리퍼를 샀어요. 편의점에서 일반쓰레기 봉투를 사고 교통 카드를 취급했어요. 오늘 저는 지하철을 타고 남포에 가서 거기 참 번화해요 . 하지만 여러 가지 측면은 중국과 달라요. 예를 들면 쓰레기 처리 방법, 그리고 버스와 지하철 환승 방법. 그리고 나이가 드신 아저씨나 아줌마한테 뭘 여줘보고 싶으면 인사는 어떻게 해야 해요? 그리고 만약 낯선 사람이 저한테 "안녕하세요"라고 하는데 제가 무슨 반응이라도 해줘야 돼요? 신경을 써줘서 이 문장을 읽어주시고 그러고 고쳐 주신 분께 진심으로 감사드립니다. 감사합니다. 잘 부탁드립니다.

Düzeltmeler · 5

0

2019년 2월에 저는 드디어 한국에 왔어요.

처음으로최초 한국어를 공부한하는 시기는시절은 벌써 2011년 9월이었어요.

시간이 왜 이렇게 빨리 가는 거예요? 2년 동안 연구생 시험 준비를 한 결과끝에 저는 대학원에 진학했고는데 벌써 27살이에요. 그런데 같이 학교를 다니는 친구들은 다 취직하고 아이도 낳는데 저는 작적년에 결혼만까지 했어요. 다들 돈 벌고 먹고 살기 시작했는데 저는 아직 부모님의 도움으로 공부하고 있어요. 얼마나 창피하겠어요? (혹은 얼마나 창피한지 몰라요.) 올해 2월에 저는 드디어 한국에 왔어요.

(꾸준히 하지는 못했지만) 한국어를 끊어졌다 이어졌다 공부한 지는 거의 7년 반 쯤 됐어요. 

제 성격이 내향적이고 주변에 한국 친구가 없기 때문에 한국어를 진짜 못해요. 얼마 전부터에 친구들과 함께깨 학원에 다니는데 그 중 학생은 저만 한국어를 할 줄 알아서고 선생님께서 자주 저한테 물어보세요.시고요. 근데 저는 거의 대답을 못해요. 그 순간 마다 좌절을 하는 것 같아요. 제가 7년 동안 도대체 뭘 공부를 했다고 생각이 자주 들어요. (혹은 제가 7년 동안 도대체 뭘 공부했는지 모르겠어요.) (혹은 제가 지난 7년 동안 무엇을 배웠는지를 생각하곤 해요.)

한국에 와서오고 너무 기쁘고 신났어요. 모든 것들이 다 재밌고 좋아요. 한국에 온 지 2일이 됐어요. 저는 마트에 가서 헤어드라이기와 슬리퍼를 샀어요. 편의점에서 일반쓰레기 봉투를 사고 교통 카드를 샀취급했어요. (혹은 구입했어요.) 오늘 저는 지하철을 타고 남포에 갔는데가서 거기는 참 번화한 곳이었어요.해요 .

하지만 여러 가지 측면에서은 (한국은) 중국과 달라요. 예를 들면 쓰레기 처리 방법, 그리고 버스와 지하철 환승 방법에 차이가 있어요. 그리고 나이가 드신 아저씨나 아줌마한테 뭘 여쭤보고 싶으면 인사는 어떻게 해야 해요?

그리고 만약 낯선 사람이 저한테 "안녕하세요"라고 하면는데 제가 어떻게무슨 반응해야할까요? (How do I react?) 이라도 해줘야 돼요? (혹은 제가 반응을 해야하나요? = Do I have to react?)

신경을 써줘서 이 문장을 읽어주시고 그러고 고쳐 주신 분께 진심으로 감사드립니다. 감사합니다. 잘 부탁드립니다.

0

2019년 2월에 저는 드디어 한국에 왔어요.

처음 한국어를 공부하기 시작한 때가 2011년 9월이었어요. 시간이 왜 이렇게 빨리 가는 거예요? 2년 동안 연구생 시험 준비 끝에 저는 대학원에 진학했는데 벌써 27살이에요. 그런데 같이 학교를 다니는 친구들은 다 취직하고 아이도 낳았는데 저는 작년에 겨우 결혼을 했어요. 다들 돈 벌고 먹고 살기 시작했는데 저는 아직 부모님의 도움으로 공부하고 있어요. 얼마나 창피하겠어요?

올해 2월에 저는 드디어 한국에 왔어요. 한국어를 띄엄띄엄 공부한 지는 거의 7년 반 쯤 됐어요. 제 성격이 내향적이고 주변에 한국 친구가 없기 때문에 한국어를 진짜 못해요. 얼마 전부터 친구들과 함께 학원에 다니는데 그 중 학생은 저만 한국어를 할 줄 알고 선생님께서 자주 저한테 물어보시고요. 근데 저는 거의 대답을 못해요. 그 순간 마다 좌절을 하는 것 같아요. 제가 7년 동안 도대체 뭘 공부했는지 모르겠다는 생각이 자주 들어요.

한국에 오고 너무 기쁘고 신났어요. 모든 것들이 다 재밌고 좋아요.
한국에 온 지 2일이 됐어요. 저는 마트에 가서 헤어드라이기와 슬리퍼를 샀어요. 편의점에서 일반쓰레기 봉투를 사고 교통 카드를 충전했어요. 오늘 저는 지하철을 타고 남포에 갔는데 거기는 참 번화하더라구요.

하지만 여러 가지 측면은 중국과 달라요. 예를 들면 쓰레기 처리 방법, 그리고 버스와 지하철 환승 방법. 그리고 나이가 드신 아저씨나 아줌마한테 뭘 여줘보고 싶으면 인사는 어떻게 해야 해요?

그리고 만약 낯선 사람이 저한테 "안녕하세요"라고 하는데 제가 무슨 반응이라도 해줘야 돼요?

신경을 써줘서 이 문장을 읽어주시고 그러고 고쳐 주신 분께 진심으로 감사드립니다. 감사합니다. 잘 부탁드립니다.
0
저랑 상황이 비슷해서 너무 재미있게 읽었어요. 누가 "안녕하세요"라고 하면 똑같이 "안녕하세요"라고 하면 되요. 그치만 낯선 사람이 이상한 사람처럼 보이면 조심하세요... 그리고 나이 드신 분들께 여쭤볼 땐, "안녕하세요, 혹시 ~ 알려주실 수 있으세요?"라고 물어보면 될 것 같아요. 한국에서 재미있는 경험 많이 하시길 바라요!

Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın