Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Sarah
a description of perfume I'm trying to describe a perfume notes from first to end... please revise it and help me to make it better. "The combination of violet leaf and grapefruit wakes a sweet and playful morning. During the day, a burst of floral scent is brought out, and finally end up with a hint of tempting musk. Always elegant, always enchanting but not too serious. " thanks^^

Düzeltmeler · 3

3

A Description of a Perfume

I'm trying to describe a perfume's notes from top to base.
Please revise it and help me to make it better.

"The combination of violet *leaves and grapefruit wakes you up for a sweet and playful morning. During the day, a burst of floral scent makes an appearance is brought out, and finally #leaves end up with a hint of tempting musk.
Always elegant, always enchanting but not too serious."

Hi Sarah,

I've only tried to substitute certain words or phrases for stylistic effects. For example, I used "makes an appearance" to mean that the middle note was not detectable in the beginning but eventually became noticeable after much anticipation. #Also, I used "leaves" to provide the impression that the base notes are long-lasting and deposited on the body after the top notes have totally evaporated. In this context, "leaves"# is a verb. 

*Here, "leaves" is a noun. I used the plural form as I presume the perfume reminds you of many "leaves", not just one. 

I hope this helps you. 


Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın