Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
France flagClémentine
Day 22 : A little story about my cat It was Monday and I was sitting in my sofa. I was reading when I heard a little sound. So, I stopped my reading to listen. It was a scratching sound ! I understood immediatly it was my cat. Thus, I was starting to look for Naomie in my living room. But, impossible to find my cat ! I was sitting again in my sofa and I was realizing that the sound was louder when I was near of my sofa. Therefore, I had an idea : behind the sofa ! But nothing... Maybe, under the sofa ? To test this idea, I put my hand under my sofa but I didn't touch anything... Nevertheless, Naomie was starting to purr. So, I looked at under the sofa and I saw my cat's paws. How did she do to pass under the sofa ?!? The cats are magic, it's impossible differently !

Düzeltmeler · 6

1

Day 22 : A little story about my cat

It was Monday and I was sitting on my sofa. I was reading when I heard a little sound. So, I stopped my reading to listen. It was a scratching sound ! I understood immediately that it was my cat Naomie. I began to look for Naomie in my living room. It was impossible to find my cat ! I sat down again on my sofa and I then realised that the sound was louder when I was closer to my sofa. I had the idea: Naomie was behind the sofa! But nothing... Maybe, under the sofa ? To test this idea, I put my hand under my sofa but I didn't feel anything like a cat... Nevertheless, Naomie was starting to purr. So, I looked at under the sofa and I saw my cat's paws. How did she pass under the sofa ? Cats are magic animals, they are such amazing creatures (not sure what you mean here so I have put another statement) !

Nice story! and generally well written, but I have made some comments. Perhaps your cat wanted to play with you?

Cheers.

1
It was Monday and I was sitting on in my (préférez 'the', sauf dans le cas où il appartient à vous seule) sofa. I was reading when I heard a little sound. So, I stopped my (pas obligatoire) reading to listen. It was a scratching sound! I understood (mieux: 'realised') immediately ('that': pas obligatoire) it was my cat.

Thus 
(très soutenue; préférez 'So') I was starting (mieux: 'began') to look for Naomie in my living room. But it was impossible to find my cat! ( 'As') I was sitting again on in my (ou 'the') sofa, and I was realizing (préférez (quand 'As' puis -'and') I realized' [ou 'I realised']: [parce que cette perception est, on présume, un processus très vite]) that the sound was louder when I was near of my (ou 'the') sofa. Therefore (soutenue; préférez 'So') I had an idea: she was (ou 'must be' ou 'must have been'] behind the sofa! But there was nothing... (ou 'But no...') maybe under the sofa? To test this idea, I put my hand under my (ou 'the') sofa but I didn't touch (mieux: 'feel') anything... Nevertheless, (un peu mieux peut-être: 'Yet now,' ou 'Meanwhile') Naomie was starting to purr. So, I looked at under the sofa and ('there': pas obligatoire) I saw my cat's paws. How did she do to pass under the sofa (ou strictement plus correct: 'get')?!? The Cats are magical, there's no other explanation! it's impossible differently !
0
It was Monday and I was sitting on in my sofa. I was reading when I heard a little sound. So, I stopped my reading to listen. It was a scratching sound! I understood (mieux: 'realised') immediately that it was my cat.

Thus 
(très soutenue; préférez 'So') I was starting (mieux: 'began') to look for Naomie in my living room. But it was impossible to find my cat! As I was sitting again on in my (préférez 'the' sauf qu'il appartient à vous seule) sofa, (and) I was realizing (préférez 'realized' [ou 'realised'] parce que c'est un processus très vite) (that) the sound was louder when I was near of my (encore: 'the'[?]) sofa. Therefore (soutenue; préférez 'So') I had an idea: she was (ou 'must be') behind the sofa! But there was nothing no... Maybe, under the sofa ? To test this idea, I put my hand under my sofa but I didn't touch anything... Nevertheless, Naomie was starting to purr. So, I looked at under the sofa and I saw my cat's paws. How did she do to pass under the sofa ?!? The cats are magic, it's impossible differently !

Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın