Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
United States flagSteven Mockbee
Could someone help me translate this short dialogue into English please? Steve : こんにちは 、 たまき さん 、 えま さん 。今 、 日本 は 何 時 です か ? Tamaki : こんにちは 、 スティーブ 。 今 、 日本 は 朝 の 10 時 です 。 Steve : 朝 の 10 時 ? あの ね 、 今日 は ね 私 が 聞き たい テーマ は です ね 、 たまき さん も えま さん が 、 あの 、 英語 は 流暢に 話せ ます けども 、 英語 の 勉強 の 時 に 何 が 一 番 難しい ?何 が 、 その 、 英語 の 問題 点 だ と 思い ます か ?ま ぁ 、 えま さん から 始め ましょう か ? Ema : はい 。今 、 私 が 困って いる の が 発音 です ね 。 あの ・・・ 日本 語 に は ない 発音 が たくさん ある ので 、 発音 と あと イントネーション が すごく 難しい と 思い ます 。それ から 、 あと ・・・ どの 単語 を 選ぶ の か って いう の が ちょっと まだ 問題 が ある みたいです 。 Steve : たまき さん は どう 思い ます か ? Tamaki : 私 も えま さん と 全く 同じです ね 。 発音 と どの 単語 が 適切 か 、 どの 単語 を 使う と 自然な 英語 に 聞こえる か って いう の が 難しい です ね 。 Steve : この 問題 は です ね 、 これ は 英語 の ・・・ その ・・・ 英語 だけ ・・・ 英語 だ から 難しい と 思い ます か ? それとも 、 どの 言葉 でも 、 どの 外国 語 でも 、 やはり 、 発音 と か 、 どの 単語 が 適切 か 、 同じ ような 問題 が ある んじゃ ない です か ?どう な んでしょう か 、 えま さん ? Ema : ある と 思い ます ね 。 特に 、 あの ・・・ 英語 を しゃべって いる 人 が 日本 語 を しゃべろう と する と 、 イントネーション が 結構 、 難しい みたいです ね 。 Steve : そうです ね 。 たまき さん 、 どう 思い ます か ? 英語 を ・・・ 英語 だ から こういう 問題 が ある んです か ? Tamaki : そうです ね 。 発音 と 自然な 単語 って いう の は 、 どの 言語 も 共通 する 難し さ だ と 思い ます 。 特に 、 発音 は 自分 の 母国 語 と どの 程度 、 異なった 発音 を する か って いう ので 、 難し さ は 違って くる と 思い ます 。 Steve : で 、 エマ は ね 、 この 発音 の 問題 を 、 その ・・・ ま ぁ ・・・ 克服 する ため に は ね ・・・ 何 を どういう 練習 、 勉強 の 仕方 を 使って ます か ? Ema : えー と 、 自分 の 発音 して る 姿 を 鏡 で 見て 練習 したり と かして ます ね 。 Steve : すごい です ね 。 Ema : むかし 、 あの ・・・ 英語 の チューター を して くれた 人 が いて 、 お 友達 で 、 その 人 が その やり 方 を 教えて くれ ました 。 Steve : 鏡 を 見 ながら 発音 する ? Ema : そう 。

Düzeltmeler · 1

0
Are you looking for a direct translation or a natural English equivalent?

Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın