Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Russia flagYuliya ŠchaŠtlivaya
Fikirlerim #3 Bilirsin insanlar raslantı sonucu yakınlaşırlar. Keşke insan senin için raslantı yakın olmasa, keşke insan hayatında raslantı kalmasa, yakınlaşmayacak ve hayatında kalmayacak

Düzeltmeler · 2

1

Fikirlerim #3

Bilirsin(iz) insanlar raslantı sonucu yakınlaşırlar.


The following sentence is too broken to correct. Maybe post the English version to see a correct translation?

Keşke insan senin için raslantı yakın olmuşsa, keşke insan hayatında raslantı kalmamışsa, yakın olmayacak ve hayatında kalmayacak


Here is what I understood:

Keşke insanlar raslantı sonucu yakınlaşsalar. Eğer bir insanın hayatında raslantı olmasa, o insanın sana/başkasına yakınlaşması ve hayatında kalması, mümkün olmaz.


Translation:

If only people got close by coincidence. If there is no coincidence in a person's life, it would be impossible for them to get close to someone or be in their life.

1

Fikirlerim #3

Bilirsiniz  insanlar raslantı sonucu yakınlasiyorlar. Keşke seninle raslantı sonucu yakınlassaydik.Insan hayatında raslantı kalmamışsa,hayatinda yakın olacak kimse de kalmayacak.

Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın