Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Hungary flagLakos Gábor
На Крит? Мне сказали, что я должен поехать на Крит. Почему же? Что мне делать в горах Крита? Вдали от моих дорогих людей и моей верной жены, самой красивой женщины в мире? Даже она предлагает поехать на Крит. Она призывает божественную команду. Я не понимаю мир.

Düzeltmeler · 6

0
Согласна с вышеописанными замечаниями. От себя добавлю такое, чисто редакторское замечание- жена не может "предлагать", потому что супругу уже кто-то сказал (ранее), что он должен ехать на Крит. Жена может "советовать"/ "настаивать"/ "склонять к принятию решению в пользу поездки". Но предлагать это сделать она не может ( её опередили с этим предложением).
0
Всё происходит в грейческой мифологии.
0
Я понимаю. Но она русская? Она говорит это по-русски? Если не на русском и это устойчивое выражение, то в идеале устойчивому выражению надо подбирать аналогичное.
0
Не знаю. Она говорит, что это команда бога.
0
"Она призывает божественную команду". - Наверное, лучше сказать "взывает к небесам".

Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın