Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Argentina flagValeriano J Gabriel
I´m going to make a lot of mistakes. I promise you. I feel frustrated when I make mistakes or I can't express an idea in another language. Writing is easier than talking for me. I know that I don't have to think in my native language or to try translate in my mind first. On the other hand, I would like to know why I must use certain words in different situations. That ever confuse me. Somethings don't have a general rule, I know. In my language happens the same but I'm sure that there is an explanation for each situation. Because of this, I'm going to make mistakes constantly but It won't to stop me to improve my level at the end. That's all for now.

Düzeltmeler · 5

1

I´m Going to Make a Lot of Mistakes, I Can Promise You!

I feel frustrated whenever I make mistakes or I am unable to express an idea in another language. In that respect, for me, writing is much easier than talking. I then know that I do not initially have to think in my native language, or even if I do, not to try to translate it in my mind first.

On the other hand, it would be nice to know why I must use certain words in different situations as this always confuses me. Similarly, I know that sometimes, some things do not follow, or even have, a general rule. Granted, within my own language, the same thing happens, but at least then, I am sure that there, there is a rational explanation for each situation.*

Due to this, I accept that I am going to make mistakes constantly, but still, it will not stop me from improving my level in the end. That is all I want to say… 

Hi, Valeriano. Good job! The changes I made were to allow your sentences to sound more natural to my native ears, to complete your thoughts, and for ease of reading. Apologies if I have misinterpreted. I hope this helps you. J.

*Without its irrationality, learning English would not be so much fun! (*-^) We all learn from our mistakes, so never be afraid to make them...

1

I´m going to make a lot of mistakes. I promise you.

I feel frustrated when I make mistakes or I can't express an idea in another language.
Writing is easier than talking for me. I know that I don't have to think in my native language or to try to translate in my mind first.
On the other hand, I would like to know why I must use certain words in different situations. That ever always confuses me.
Some things don't have a general rule, I know. In my language the same thing happens the same, but I'm sure that there is an explanation for each situation.
Because of this, I'm going to make mistakes constantly but it won't to stop me to from improve improving my level at in the end.
That's all for now.
----------------------------------

You really made very few mistakes! You shouldn't be so hard on yourself -- maybe that fear of making mistakes and frustration with yourself when you do is what's holding you back from enjoying talking in English as much.
- Will

0
I can totally relate to this... I am trying to learn Mexican spanish (as that’s what is mostly spoken in EEUU...) and it has been difficult, to say the least. The spanish you are taught in school or on internet/CD lessons is nothing like the actual spanish spoken by native hablantes and it’s muy frustrante to try to understand and speak. I want to learn REAL, Spanish as it is spoken between friends and finding resources to learn that level of spanish has been challenging... thank goodness for italki!!

Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın