Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Tama
If there’s someone who knows English as well, could you please translate in Chinese? My English is not so much perfect, but I’m sure you can understand what my English article means. ★ When I was a student in Japan, I got to know a really great Chinese guy. He was a very supportive friend and hooked me up a lot for nothing. We had different nationalities and ages, but those things didn’t matter in order to be a friend. In fact, he had left many good impressions on me. It was enough to let me feel a Chinese persons’ warm heart. And many years later, I met an attractive Chinese woman in Here. I fell in love with her and gave her my whole and pure love from we had been together until we left each other. She left quite unique impressions on me that I’ve never experienced before. She was totally different type of person with him. To her, the meanings of Love and Friendship were all different with other Chinese. The Love and Friendship are synonymous with affection. He knew these things, but sadly she didn’t know that. In my life one Chinese friend taught and left me the trust. One Chinese lover taught and left me the moral(like a lesson). After then, I found some of good Chinese people who gave me a leg-up on my Chinese study. Thanks to them, I could brush up my Chinese and keep to take interest in Chinese language and cultures as well. Now I’ve got a plan to visit China one day in the future. When that day comes, I`d like to say thanks to all of them. I hope that that day is not so far off. I will reply the obligation no matter what, I promise. ★

Yanıtlar · 3

Davetli
0
当我在日本留学时,我认识了一个非常棒的中国人。 他是一个非常好多的朋友,一直支持我,也帮了我很多。 不同的国籍和年龄,并没有阻止我们成为好朋友。 其实,他给我留下了很多好印象。足以让我感受到一个中国人的温暖。 多年后,我在这遇到了一位迷人的中国女人。 我爱上了她,并给了她我全部的爱。她给我留下了前所未有的独特印象。 她和他是完全不同类型的人。对她来说,爱情和友谊的含义与其他中国人完全不同。 爱情和友情是情感的同义词。这些他都知道,很可惜她却不明白。 在我的生活中,一位中国朋友教会了我,并给了我信任。而我的中国爱人教会我很多为人处世的道理(就像一个教训)。 在那之后,我遇到了一些优秀的中国朋友,他们在我的中文学习上给了我很大的帮助。 多亏了他们,我才能提高我的中文水平,同时也对中国语言和文化产生了兴趣。 现在我计划未来某一天一定要去中国。当那一天到来时,我要感谢他们所有人。 我希望那一天不会太遥远。 无论如何,我保证都一定会兑换我的承诺,一定!
0
在日本时,我还是个学生,那时候我认识了一个非常棒的中国人。他是一个非常支持我的朋友,也帮助了我很多。我们有不同的国籍和年龄,但这些对于做朋友来说并不重要。事实上,他给我留下了很好的印象。这足以让我感受到一个中国人温暖的心。多年后,我在这里遇到了一位美丽的中国女人。我爱上了她,给了所有的的爱,从在一起直到我们离开彼此。她给我留下了我以前从未经历过的独特的印象。她和他是完全不同类型的人。对她来说,爱与友谊的含义和其他中国人眼里的定义都完全不同。爱与友谊是情感的同义词。他知道这些事情,但遗憾的是,她并不知道。在我的生活中,一位中国朋友给我以信任。一位中国人教会我道德品行(就像教训)。在那之后,我发现了一些优秀的中国人,他们支持了我的汉语学习。多亏了他们,我可以复习我的中文,继续保持对中国语言和文化的兴趣。我计划将来有一天会去中国。当那一天到来的时候,我`想对他们所有人说声谢谢。我希望那天不会遥远。我保证,无论如何,我都要兑现我的承诺。

Hâlâ cevap bulamadın mı?

Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın