She'll do it when he comes home. = She won't start it until he comes home (first, he comes home, then she'll do it). She'll have done it when he comes home. = She'll finish it before he gets home (First, she finishes it, then he comes home).

She'll do it -- Future Simple She'll have done it -- Future Perfect