Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Geoffrey McCoy
¿Podrían ayudarme con esta traducción? ¿los fines de semanas mandas mensajes xa quedar o quedas xa mandar mensajes? ¿Qué significa "xa" en este anuncio? ¿Por qué es así? Gracias.
3 Eki 2023 19:03
Yanıtlar · 4
'xq' --> porque 'xa' --> para 'q' --> que
3 Ekim 2023
¿Los fines de semana mandas mensajes para quedar o quedas para mandar mensajes? "xa" = abreviatura de "para" (coloquial)
4 Ekim 2023
¡Hola Geoffrey! Espero que estés muy bien 😊. Te comparto mis sugerencias y comentarios. "¿Los fines de semana envías mensajes para quedar o quedas para enviar mensajes?" Es posible que "xa" sea una abreviatura y una forma coloquial de escribir "para" en algunos dialectos y/o regiones de habla hispana. Sin embargo, no es una abreviatura estándar y no se utiliza en todos los lugares. Además, dependiendo de la fecha del anuncio, antes se solía cobrar por caracteres en los mensajes de texto, por lo que las personas recurrían a abreviar palabras para ahorrar espacio y costos. Espero que la información te haya servido. Cualquier pregunta o información adicional no dudes en contactarme ¡Saludos! 😃.
3 Ekim 2023
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!