¡Hola Amado 🤗! La palabra "caramba" expresa asombro, admiración o enfado. En gramática es una interjección. Por ejemplo: "¡caramba! este archivo (pdf o ppt) está muy bien, ¿eh?" En Perú, no es común pero si lo usamos en nuestra vida cotidiana. Espero poder haber contribuido en tú aprendizaje. Saludos 🇵🇪 🤝 🇧🇷.

Caramba es como "caraca" o "nossa", una expresion de asombro. Si es de uso frecuente en Colombia, bien popular.

La palabra "caramba" siempre se utiliza precedida por "ay", forma la expresión de sorpresa "¡ay caramba!" No tiene un sentido separada (que yo sepa). Esa expresión de sorpresa es utilizada principalmente en el mundo anglosajón. Dudo que se utilice en países de habla hispana, al menos aquí en España no la escuché nunca.

Caramba significa asombro, algo que no se esperaba. "Caramba, no lo sabía." Puede o no tener el "ay" adelante o no, no hace diferencia, se entiende igual. Y si es utilizado, no es lenguaje formal, es informal o coloquial. Saludos.

Ay Dios mío.