У брюк есть стрелки (creases). Штаны это всё остальное — chinos, jeans, joggers.

Брюки только элемент костюма. Разновидность штанов. Штаны более обширное понятие.

Брюки более литературное слово, а штаны - разговорное, простое. На счет комментария про "брюки - это со стрелками" не согласна. Также "штаны" - более общее слово, джинсы можно назвать штанами, но нельзя назвать "брюками". Можно сказать "на эту встречу, пожалуйста, приходите в брюках", если это в офисе говорит начальник, например, или в школе говорит преподаватель. Но они не скажут "в штанах". А вот в разговоре с другом можно сказать: "я купил себе новые штаны".

В русском языке слова "брюки" и "штаны" обозначают один и тот же предмет одежды, а именно брюки или штаны. Разница между ними заключается в употреблении в разных регионах или стилях речи: 1. **Брюки (bryuki)**: Это более формальное или литературное слово для обозначения нижней одежды, которая покрывает ноги от талии до щиколоток или голеней. 2. **Штаны (shtany)**: Это повседневное или разговорное слово, используемое в обыденной речи для тех же самых предметов одежды. Оба слова могут использоваться в зависимости от контекста и стиля общения, но оба они означают однотипную одежду - брюки или штаны.