翻译 - Deutsch/German
1) Wie übersetzt man: 中国乡镇长直接选举述论
2) Und wie übersetzt man: 确定按人口数分配代表名额的比例: 汉族是1000:1, 其他人口更少的民族则为400或500:1.
--> Ich verstehe nicht, wie ich 则为übersetzen soll und das mit den Zahlen ausdrücken kann.
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Yanıtlar · 5
0
Ich glaube, hier braucht “则为" nicht zu übersetzen.Diese Satzmodell "A 是... ,B则为..." ist sowie "A ist... ,'und' B ist..." auf deutsch.Wenn man das ins chinesisch übersetzt, braucht man "und" auch nicht zu übersetzen.
0
ich werde versuchen,deine Frage zu antworten.Die Chef der 乡oder镇 präsentieren direkt 选举=Wahlkampf 乡und 镇sind die Gebiete chinas,die nach dem Bevölkerungzahlen , Fläche und Wirtschaftslage. Generell ist乡aenhlich wie Dorf,und 镇 ist wie kleine Stadt.
则为bedeutet einfach "sein" 则ist: im Vergelichen mit,eine Kontrast,为=是 :sein
0
你的汉语不错嘛,。。我的英语比较差,所以帮不了你啦。
0
需要翻译这个句子. 德育或者英语.
0
你的问题是什么?
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
