It means "if you do something and then (a) natural result(s) will be following." 죄를 지으면 벌을 받기 마련이다. If you cause a crime, you must be subject to be punished. 격력한 운동 후에 피곤하기 마련이다. It is natural that youu are tired after hard excercise.