Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Russia flagRashid
Как сказать на английском - "Я хотел бы, чтобы она была здесь сейчас" I wish she were here now. Я хочу, чтобы она сейчас была здесь. Как сказать на английском - "Я хотел бы, чтобы она была здесь сейчас"

Yanıtlar · 7

2
Я хотел бы, чтобы она была здесь сейчас.= I would like her to be here now.
0
I would like that she was here now
0
Помню ещё со школы, нас учили переводить I wish как "Жаль", то есть I wish she were here now я бы перевела как " Жаль что её нет сейчас здесь"
0
I think the meaning is the same,but the emphasize is on the last word. Я хочу, чтобы она сейчас была здесь. - emphasizes that you want her here. Я хотел бы, чтобы она была здесь сейчас - emphasized that you want her now. I may be wrong since I since I'm just a beginner in the Russian language.

Hâlâ cevap bulamadın mı?

Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın