いいん、行きたいん、来ないん...etc.
I don't know how to use the form:~ん
ex:
これがいいんじゃない。
どうしたんですか?
あたまがいたいんです。
A:なんで、そんなに、べんきょうするんですか?
B:あした、テストなんです。(here why なん?why not あるん?)
どうして食べないんですか?(どうして食べませんか?same meaning?)
please someone explain the rule and what's the difference in meaning (like the last sentence).
and is this form used a lot in daily speech?
ありがとうございます
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Yanıtlar · 10
1
The structure here is ~んです, and all its variants. It is short for "no desu"
Sorry, but the phrase has so many uses I really can't begin in this short space. Here's one of them:
http://thejapanesepage.com/grammar/chapter_seven/n_desu
BTW, it'll take you a few months before you understand the full uses of this phrase. Just be patient.
1
For a more detailed explanation than on thejapanesepage.com, see http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar/nounparticles (section "The 「の」 particle as explanation"). That also covers your question in (B).
0
In most cases, grammatically speaking, ん in んです can be replaced with の. んです sounds a bit chatty. I avoid using んです when I talk with superiors. You will not be able to find んです in government official documents. んです is a kind of dialect of Tokyo area.
★ これがいいんじゃない。
This sentence sounds chatty and is used only among friends and family members. じゃない is already very chatty, so replacing ん in this sentence with の does not make the sentence politer and doing it sounds a bit strange or unnecessary, but it is possible.
★ どうしたんですか?
This sentence and どうしたのですか? are almost the same. This expression can be used for superiors. I use どうしたんですか? if there is no special reason (and it is probably because I was born and brought up in Tokyo).
★ あたまがいたいんです。
Same as the above.
★ A:なんで、そんなに、べんきょうするんですか?
Same as the above.
★ B:あした、テストなんです。(here why なん?why not あるん?)
ん here can be replaced with の. 「テストなんです」 grammatically means 「テストだ」, and it does not mean 「テストがある」. 「テストあるん?」 is very chatty and means "Is there a test?" Osaka people use 「あるん?」 more often than Tokyo people. I prefer 「テストあるの?」 to 「テストあるん?」.
★ どうして食べないんですか?(どうして食べませんか?same meaning?)
The expression of 「どうして食べませんか?」 sounds strange although I can understand the intention when foreign people use the expression.
ん in 食べないのですか? can be replaced with の, but ん in 食べませんか? cannot be replaced with の.
ん in 食べませんか? has a function of negation. In other words, ん in 食べませんか? is "not". ん here is like ん in 「あるかん」=「あるかない」=「not walk」.
However, ん in 食べないんですか? does not have a function of negation. The ん is just a replacement of の.
Considering the above, the question form of 「食べないんですか?」 can be divided into 「食べない」「んですか?」. On the other hand, 「食べませんか?」 is divided, if asked, into 「食べません」「か?」. 「食べません」 uses a variant of 「ます」, which is a polite form, but 「か?」 is a bit abrupt compared to 「ですか?」. 「食べません」 is polite but 「か?」 is abrupt (if it appears alone), so the combination of them sounds strange. If the whole sentence need to be in the polite form, a possible combination is 「食べないんですか?」or 「食べないのですか?」
0
Eliot is right. And I'm not sure myself, but in some cases sentences with ~んです sound a lot easier (or softer) on my ears.
As for your other question, I might be completely wrong, but I -think- there's a difference of nuance between 「明日、テストなんです。」 and 「明日、テストがあるんです。」. I -think- the second one assumes the listener already knows about the test, and the speaker is simply placing it in the time.
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
