Zout
"I need some sugar in my coffee, tenth spoons please" ? I heard this phase but the part "tenth spoons" does not make sense to me, I can understand "ten spoons", but tenth?? I know tenth is the ordinal for ten, but it sounds strange on that phrase. What does it mean? Or maybe the one who used it had not said "tenth" but some other word related to ten which will make sense. Any ideas? obs: I'm sure the word is related to ten, because it shows the one asked for sugar counting the spoons until ten.Mistery solved!! I get what was my mistake with the answer from Jura, the correct phrase is not "tenth spoons" but "ten teaspoons". I didn't know the word teaspoon that's why I understood "tenth spoons". Sometimes is realy hard to understand native speakers.. hehe... Thank you everyone for your help!!
26 Tem 2011 22:10
Yanıtlar · 5
I guess that it was really "Two teaspoons"
26 Temmuz 2011
Actually, do you have the proper context for this phrase (eg. from a TV show)? If we understood the situation, we may be able to help you better.
26 Temmuz 2011
I'm assuming this is from a slightly humourous situation, which would explain the strange use of "tenth". As I read it, I understand it as meaning "extremely small amounts", ie. one-tenth of a teaspoon. While we're on the subject of fractions, you could just as easily say "...half-spoons please." I hope that makes sense. :)
26 Temmuz 2011
Tenth is completely wrong. My guess is that there is a spelling mistake.
26 Temmuz 2011
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!