日本語で、女性は"彼女"、男性は"かれ"、でも動物の代名詞は?ありがとうございます。_(._.)_
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Yanıtlar · 6
1
たとえばキリン(giraffe)なら
このキリン、そのキリン、あのキリン、どのキリン?
ペットを飼っている人は、自分のペットのことを「うちの子」と言ったりもしますね:)
1
日本語では、動物に対しては代名詞を使いません。
これ、それ、あれ、は無生物や抽象概念に対して使います。また、動物(とくにペットなど)を擬人化して「彼」とか「彼女」と呼ぶことも一般的ではありません。ですから、たとえば犬の場合は「その犬」、「ワンちゃん」(幼児語)、「ポチ(=犬の名前)」などと呼び替えることになります。
つまり、もし動物を「それ」とか「彼ら」などと呼ぶと、日本人にはとても不自然に聞こえるということなのです。
1
これ、それ、あれ。
0
thans a lot to c.akimoto chan,too!
0
そもそも英語に比べて日本語は、会話のなかで代名詞を使うことが少ない。最初に固有名詞で何について話しているのか特定したら、後は主語を省略する。「家の猫が赤ちゃん産んだんだけど、一匹もらってくれない?(その子猫は‥省略)すごいかわいいよ。とりあえず、(その子猫を‥省略)見にきてよー。」
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
