Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Eli
"lei l'ha trovato piu simpatico di quanto pensasse". perche si usa qui il conguintivo?
6 Ağu 2011 12:59
Yanıtlar · 4
Alla lunga aspettare oziando sotto l'albero mi ha premiato.
Grazie per le risposte.
6 Ağustos 2011
Devo dire che questa domanda è interessante, ho fatto qualche ricerca ed ecco il risultato...
Per le subordinate comparative si può usare il congiuntivo, l'indicativo o il condizionale, a volte, come diceva Alina, si possono usare indifferentemente. Qualche regola sembra esserci:
Il congiuntivo è usato sul piano dell'eventualità/probabilità ,esempio:
- Le vacanze sono state meno divertenti di quanto avessimo sperato.
l'indicativo sul piano della certezza, esempio:
- Sergio non è simpatico come sembra.
il condizionale su di un piano puramente soggettivo:
- Carlo spende più di quanto dovrebbe.
6 Ağustos 2011
Nelle subordinate comparative puoi trovare il verbo all'indicativo, al congiuntivo o al condizionale.
Non è obbligatorio usare l'indicativo tranne che per il comparativo di uguaglianza.
Proviamo con il verbo all'indicativo, la frase diventa: 'lei l'ha trovato più simpatico di quanto aveva pensato'. Ho cercato anche in internet, ma non sono riuscita a trovare una risposta univoca e certa: ho capito che si può usare indiferrentemente sia l'indicativo che il congiuntivo e che non c'è una regola precisa.
6 Ağustos 2011
Sono curioso anche io!
puoi anche dire:
-- di quanto avesse pensato
-- di quel che pensava
aspettiamo pazienti ... e grati.
6 Ağustos 2011
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
Eli
Dil Becerileri
İngilizce, İtalyanca
Öğrenim Dili
İtalyanca
Beğenebileceğin Makaleler

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
6 beğeni · 4 Yorumlar

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
5 beğeni · 2 Yorumlar

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 beğeni · 18 Yorumlar
Daha fazla makale
