有缘千里来相会: it is fate that some person could eventually meet up no matter how faraway they live at the beginning.

"有缘千里来相会" means if there exist the "缘分" between two people(man and woman),they will get together someday even if they are far away now and they don't know each other now. Chinese believe that whether two people can get together is decide by "缘分".and the "缘分" may be decide by the god.In frief,if you two should get together you are sure to get together.

the whole sentence is 有缘千里来相会，无缘对面不相逢 (yǒu yuán qiān lǐ lái xiāng huì ，wú yuán duì miàn bù xiāng féng(As decreed by providence you have met him; otherwise you might have failed although you traveled a long way. )if you can read Chinese , you can go look http://baike.baidu.com/view/1870401.htm “缘”is a Buddhism terms , the traditional chinese like saying "缘分"， it means Invisible connect betwwen someone or something and you , it is a necessary chance of meeting .<[lot or luck by which people are brought together> "千里"is a Empty word , not means 1000meters , it just means very long way (distance) Thankyou !

有缘千里来相会，无缘对面不相逢 yǒu yuán qiān lǐ lái xiāng huì ，wú yuán duì miàn bù xiāng féng 缘：缘分，因缘 意思是：如果彼此有缘，即使相隔千里也能相会；如果双方无缘，虽然近在咫尺，也不会相逢、相识。（常指男女间的婚配） As decreed by providence you have met him; otherwise you might have failed although you traveled a long way.

”有缘千里来相会“字面意思是说：“有缘的人即使相隔千里也能够见面相识”，引申意思是说：“相互有因果宿命关系的人之间无论差异有多大最终也可以构成可确认的联系。”