"Would you like (to have) some coffee?" is more polite mostly used. You don't say "What about..." you should say: "How about some coffee?" "What about x" actually means 'what is your opinion/remark about x'

Mostly people use " Would you like to have some coffee?" It is the polite way of asking the guest. There is no much difference between the first and second.