"By far the lowest" = definitely the lowest, no other is nearly as low. "By far the best" = <same thing as above, only for 'best'> "Twice as likely" = twice as probable that it will happen [exact definition] or much more likely that it will happen [common understanding]

by far = there is a big distance between "By far the lowest" indicates that the second lowest is a long way behind.