强调语气的作用。认同别人的观点

一般中国人这样说的时候，主要是表达一种强调的意思。

“还别说”serves like a parenthesis.It meas " I've take it for granted or I've known it well or I've much agreed with some idea(or sb.);so to some extent,I need nobody to tell me that again". e.g. 还别说，这个东西可真便宜。 e.g. 小明：“海边真好玩。” 小红：“还别说，咱们多久没来海边玩了啊？”

呵呵，当你使用到“还别说...”就是意味着你同意前面的观点。:)