Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
crystalfunny
Cosa significa "teutonica"? Cosa significa "teutonica" nella frase "..., un po' di Aceto balsamico di Modena di produzione rigorosamente teutonica e abbondante olio extravergine d'oliva 'Romulo' che fa dei gemelli Romolo e Remo in etichetta,..."?
28 Eyl 2011 15:54
Yanıtlar · 2
1
"Teutonico" significa "TEDESCO". Teutonico.era l'aggettivo riferito alle popolazioni Germaniche in epoche lontane, e riferito oggi al popolo Tedesco. "Teutonica" (al femminile) viene usato per rappresentare uno "Stereotipo" di donna, cioè una donna ammaliante, vigorosa, una valchiria, una donna energica, prosperosa (riguardo alle forme) e che non cede a compromessi. Credo che la frase in questione si riferisca però, a una disputa che ci fu tempo fa tra l'Italia e La Germania proprio a causa del" Marchio Dell'Aceto Balsamico di Modena " ( prodotto esclusivamente in Italia. Comunque: Di produzione Teutonica" vuole dire "Di produzione Tedesca".
28 Eylül 2011
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!