Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Iran flageki
Why is it that many English people use a negative construction ? in the following example when a positive meaning is meant? For instance: "Let's go to town and see if we can’t buy some new T-shirtsmeant "

Yanıtlar · 6

2
Well its just a saying, it means the same thing as- lets see if we can buy some new tshirts, but its saying lets see if its possible.. For example if someone was over at my house and they said they were hungry i could say, let me see if i cant find you something to eat... seeing if its possible. If i knew there was something i could give him i would say i will get you something.. Hope this helps, its difficult to explain..
1
English people wouldn't say that, but some English speakers might.
0
We sometimes use negative forms to be indirect, usually to give an effect of politeness. The idea is that you're setting up an undesired situation so the listener opposes it, meaning you both agree on the positive result. It works the same way as a negative question. Yes, it is confusing if you take it all at face value. I have one student whose (British) boss once emailed her with something like "Can you not contact company X, now that we have confirmation from company Y?" In the written form, I also understood it as "don't do this", but the boss meant "please do this". After a few confused emails they finally understood each other. Thinking about it later, if the sentence had been spoken I'd have understood it as "please do this", because the "not" receives a weak stress in this case. If you're ever not sure, just clarify with the speaker. People who use this form will habitually do so, so you'll get used to them doing it. :)
0
Great question! I've never understood it, either.
0
I'm a native English speaker and I don't understand why people say "can't" in this context either. It doesn't make sense to me and I find it quite irritating to be honest. Lots of people do say it though, but I honestly don't know why.

Hâlâ cevap bulamadın mı?

Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın