La superficie est une quantité d'espace mesurée de la surface alors que la surface est l'espace qui fait face à l'extérieur. Par exemple, on mesure la superficie d'un terrain. Dans ce cas, on peut substituer "superficie" par "surface" et le sens est identique. Cependant, dans l'expression: "remonter à la surface de l'eau", on ne peut pas substituer surface par superficie car il n'y a pas la notion de mesure. Donc pour résumer, lorsqu'on veut exprimer la notion de mesure, on utilise superficie, sinon on utilise surface.