Search from various İngilizce teachers...
chen
ENVIAR E ENVIAREM
Olá, Pessoal! Bom dia!
Eu estou com dúvida nessa frase abaxio:
"Ele deveria analisar a possiblidade de enviarem ao menos uma amostra . "
Na minha própria opinião, a certa frase deveria ser :
"Ele deveria analisar a possiblidade de ENVIAR ao menos uma amostra. "
Se eu me enganei, favor me explique. Desde já obrigada!
17 Eki 2011 06:19
Yanıtlar · 3
1
As duas formas sao possíveis, mas o sentido é diferente.
1) "Ele deveria analisar a possiblidade de enviarem ao menos uma amostra . " - essa frase significa que quem vai enviar a amostra é uma outra pessoa indefinida, que nao a pessoa representada pelo pronome "ele".
2) "Ele deveria analisar a possiblidade de ENVIAR ao menos uma amostra. " -
essa frase significa que quem vai enviar a amostra é a pessoa representada pelo pronome "ele".
Assim, na primeira frase "enviarem" tem um sujeito indefinido que nao é o pronome "ele" (equivale a uma frase como "Ele deveria analisar a possiblidade de alguém enviar ao menos uma amostra") , na segunda frase o sujeito de "enviar" é o pronome "ele", que é a pessoa que vai enviar.
17 Ekim 2011
Significa: "Ele deveria analisar a possibilidade [deles](de outras pessoas) ENVIAREM ao menos uma amostra." e "Ele deveria analisar a possibilidade [dele](a própia pessoa que analisa) ENVIAR ao menos uma amostra." . . .. . Acho que você não deve se preocupar com esse tipo de gramática agora, não estude por textos muito formais(pois é realmente difícil) e nem textos com muitas gírias.
18 Ekim 2011
As duas formas estão corretas. Ambas você encontrará em textos. E mais: o verbo que for flexionado seguirá a seguinte regra: A flexão do verbo deve ser feita de acordo com as desinências a seguir:
[-es] para a segunda pessoa do singular (tu). [-mos] para a primeira pessoa do plural (nós)...*...[-des] para a segunda pessoa do plural (vós). [-em] para a a terceira pessoa do plural (eles/elas), ou seja, o caso da sua frase. Simplesmente não existe desinência equivalente para a primeira pessoa do singular (eu) nem para a terceira pessoa do singular (ele/ela). Veja o exemplo contextualizado que deixo abaixo.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ALGUÉM PERGUNTA: "QUEM DEVERIA TER ENVIADO A AMOSTRA?"
RESPOSTAS:
Era para eu enviar.
Era para tu enviarES. ou Era para tu enviar.
Era para ele/ela enviar.
Era para nós enviarMOS. ou Era para nós enviar.*
Era para vós enviarDES. ou Era para vós enviar.
Era para eles/elas enviarEM. ou Era para eles/elas enviar.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Observação: Era para nós enviar.*: Esta forma está correta, mas soa HORRÍVEL no português brasileiro, por isso usamos: Era para nós enviarMOS.
17 Ekim 2011
Hâlâ cevap bulamadın mı?
Sorularını yaz ve ana dil konuşanlar sana yardım etsin!
chen
Dil Becerileri
Çince (Mandarin), İngilizce, Portekizce
Öğrenim Dili
İngilizce, Portekizce
Beğenebileceğin Makaleler

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
14 beğeni · 0 Yorumlar

The Curious World of Silent Letters in English
12 beğeni · 4 Yorumlar

5 Polite Ways to Say “No” at Work
19 beğeni · 3 Yorumlar
Daha fazla makale